Traducción de la letra de la canción Never Come Back - Stolen Babies

Never Come Back (original)

In the tight room, such a slick maw
No one can keep up, spinning it too far
But does it feel good?
Like the sweetest air
To run with fibs, and make them care
And it’s a big room, flooded with starry eyes
And I could leave with a smile
If I could never come back
With your lights, leave us alone
It’s blinding, leave us alone
It’s outline like a mountain, carved out like a thug
It’s mouth, a storm, a show, a trap!
Calling out to the falling rocks
We can make them stop before they get to us
Sorry if no one comes around
They’ve gone fishing in a mound of forged evidence
(I thought I told you to never come back around here
I told you to never come back)
With your lights, leave us alone
It’s blinding, leave us alone
It’s mouth a storm, a show, but nothing but a trap
«What?
Gou’re still here?
go away.»
With your lights, leave us alone
It’s blinding, leave us alone
Is this a mirror, water, or distant mirage?
I thought I told you to never come, never come, never come back

Never Come Back (traducción)

En la habitación estrecha, unas fauces tan resbaladizas
Nadie puede seguir el ritmo, girándolo demasiado
¿Pero se siente bien?
Como el aire más dulce
Para correr con mentiras, y hacer que les importe
Y es una habitación grande, inundada de ojos estrellados
Y podría irme con una sonrisa
Si nunca pudiera volver
Con tus luces déjanos en paz
Es cegador, déjanos en paz
Tiene el contorno de una montaña, tallado como un matón
¡Es boca, tormenta, espectáculo, trampa!
Llamando a las rocas que caen
Podemos hacer que se detengan antes de que lleguen a nosotros
Lo siento si no viene nadie
Han ido a pescar en un montículo de pruebas falsificadas
(Pensé que te había dicho que nunca volvieras por aquí
Te dije que nunca volvieras)
Con tus luces déjanos en paz
Es cegador, déjanos en paz
Es boca una tormenta, un espectáculo, pero nada más que una trampa
"¿Qué?
¿Sigues aquí?
vete."
Con tus luces déjanos en paz
Es cegador, déjanos en paz
¿Es esto un espejo, agua o un espejismo distante?
Creí haberte dicho que nunca vinieras, nunca vinieras, nunca volvieras