Letras de Le prince des lascars - Stomy Bugsy

Le prince des lascars (original)

Je suis l’prince des lascars et je suis toujours en retard
Laisse-moi le temps de me préparer
Mon jean est cartonné, mon polo Lacosté
Mes baskets sont blanches, ma Breitling étanche
J’allume le premier spliff de la journée
Je descends au sous-sol, déjà sous alcool
Le YZ fait du bruit, la 205 est GTI
Vive le BM cabriolet, retour de vol
Et je décolle, j’ai le monopole, c’est moi qui contrôle
Sur le boulevard, je compte mon gent-ar
Mais, appel de phares
C’est la brigade des stups et mes forces décuplent
Sur le siège arrière les pit' sont vé-ner
Dans l’autoradio le son est clair
Si mon banquier téléphone chez moi
Si toutes les polices craignent mon avocat
Et si toutes les folles sont folles de moi
Pourtant je ne suis pas une star, juste le prince des lascars
Stomy est le prince des lascars
Nino Cerutti, c’est pour Lucie
Je porte des Ralph pour Lauren
J’ai du style toujours à l’ancienne
Tobacco Mysto, toujours propre et net
Des pieds à la tête, oui je me la pète
Dans le 100 mètres du style je suis en tête
T’inventes des tonnes d’embrouilles pour avoir les meufs
T’inventes des poursuites, des histoires avec des keufs
Je n’ai pas le temps de mentir, je préfère sourire
Je prends ma carte bancaire, j’la prends, j’la jette, elle glisse
Sur le comptoir, elles l’ont toutes vue même dans le noir
Le toque me gratte et alors?
Les rates me matent et me demandent si c’est de l’or
Jamais de faux sur le Mysto flow
Mais qui est ce mec mac qui passe dans la salle?
Trop clean, trop net pour être un squale
Je ne suis pas une star, mais je brille dans le noir
Oui c’est moi, c’est moi
Oui c’est moi, c’est moi, c’est moi
Le prince des lascars
Stomy est le prince des lascars
Et tous les scars-la tapent, tapent, tapent des mains
Et toutes les clis-ra tapent, tapent, tapent des mains
Et tous les les-squa tapent, tapent, tapent des mains
Tu peux taper, hum, jusqu'à demain matin
Toute la journée, mon beeper m’harcèle
Je rappellerai la plus sexy ou mon cartel
C’est ça ma vie, non, j’ai aussi dit non
Aux enfants-fants qu’adoraient les bandits
Qui veulent tout le temps que je leur montre mon lit
Ouh oui, Bu-Bu-Bugsy, voyelle ou consonne
Ça sonne et ça donne, donne bien
Champagne, elle m’accompagne, j’lui donne, donne bien
2−3 pour les scars-la
Et tous les man lèvent leurs mains en l’air
Les 'tasses poupech bougent bien leur derrière
Prépare le cigare au prince des lascars
Stomy est le prince des lascars

(traducción)

Soy el principe de lascars y siempre llego tarde
Dame tiempo para prepararme
Mis jeans son de cartón, mi polo Lacosté
Mis zapatillas son blancas, mi Breitling impermeable
Enciendo el primer canuto del día
Bajo al sótano, ya en alcohol
El YZ es ruidoso, el 205 es GTI
Viva el BM descapotable, que vuelve de volar
Y me quito, tengo el monopolio, tengo el control
En el bulevar, cuento mi gent-ar
Pero, los faros parpadean
Es el escuadrón de narcóticos y mis fuerzas se multiplican por diez.
En el asiento trasero los pits son venerables
En la radio del coche el sonido es claro.
Si mi banquero llama a mi casa
Si toda la policia teme a mi abogado
¿Y si todas las locas están locas por mí?
Sin embargo, no soy una estrella, solo el príncipe de lascars
Stomy es el principe de lascars
Nino Cerutti, es para Lucie
Me pongo Ralphs para Lauren
Tengo estilo todavía anticuado
Tabaco Mysto, siempre limpio y crujiente
De pies a cabeza, sí, estoy golpeando
En los 100 metros del estilo voy en cabeza
Inventas toneladas de revueltas para conseguir a las chicas.
Inventas persecuciones, historias con policías
No tengo tiempo para mentir, prefiero sonreír
Tomo mi tarjeta de crédito, la tomo, la tiro, se desliza
En el mostrador, todos la vieron incluso en la oscuridad.
El gorro de cocinero me raya, ¿y qué?
Spleens mírame y pregúntame si es oro
Nunca falsifique el flujo de Mysto
Pero, ¿quién es este tipo Mac que pasa por la habitación?
Demasiado limpio, demasiado limpio para ser un tiburón
No soy una estrella, pero brillo en la oscuridad
Sí, soy yo, soy yo
Sí, soy yo, soy yo, soy yo
El príncipe de los pícaros
Stomy es el principe de lascars
Y todas las cicatrices-la clap, clap, clap
Y todos los clis-ra aplaudir, aplaudir, aplaudir
Y todos los les-squa aplaudir, aplaudir, aplaudir
Puedes escribir, um, hasta mañana por la mañana
Todo el día, mi beeper me está acosando
Voy a llamar más sexy o mi cartel
Esta es mi vida, no, yo también dije que no
A los niños-niños que los bandidos adoraban
Que siempre quieren que les enseñe mi cama
Ooh sí, Bu-Bu-Bugsy, vocal o consonante
Suena y da, da bien
Champaña, ella me acompaña, le doy, doy bien
2−3 para cicatrices-la
Y todos los hombres lanzan sus manos al aire
Las 'poupech cups mueven bien su trasero
Prepara el cigarro para el principe de lascars
Stomy es el principe de lascars