Traducción de la letra de la canción Back Home - Stone Poneys, Linda Ronstadt

Back Home (original)

The grass it seems greener since I saw it last
New beauty keeps springing from out of my past
These old things seem so good to me
And you most of all
And you most of all
The day that I left here this place seemed so wrong
Saw many just like it all summer long
I thought of you, not someone new
It’s here I belong
I was sure you’d be gone
It doesn’t matter where I went
I don’t regret the time I spent
The things I learnt just brought me back to you
Here I stand in your doorway and what will you do
The best I can hope for is that you’ll want me too
I took the chance of losing you
And it’s you that I found, and me

Back Home (traducción)

La hierba parece más verde desde la última vez que la vi
Nueva belleza sigue brotando de mi pasado
Estas cosas viejas me parecen tan buenas
Y tú sobre todo
Y tú sobre todo
El día que me fui de aquí, este lugar parecía tan malo
Vi muchos como este durante todo el verano
Pensé en ti, no en alguien nuevo
Es aquí al que pertenezco
Estaba seguro de que te irías
No importa a donde fui
No me arrepiento del tiempo que pasé
Las cosas que aprendí me trajeron de vuelta a ti
Aquí estoy en tu puerta y qué harás
Lo mejor que puedo esperar es que tú también me quieras
Me arriesgué a perderte
Y eres tú a quien encontré, y yo