Traducción de la letra de la canción Big Bang Baby - Stone Temple Pilots

Big Bang Baby (original)

I got a picture of a photograph
Of a wedding in a shell
It’s just a burning ancient memory
I never kiss and tell
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Spin me up, spin me, spin me out
Station to station send me up and out
Is this what life and love is all about?
I think I think so
We used to see in color
Now it’s only black and white
Yeah, it’s only black and white
('Cause the world is color blind)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
(Nothing's for free)
(Nothing's for free)
(Take it away, boys)
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
There’s a hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along
Sell your soul and sign an autograph
Big bang baby, it’s a crash, crash, crash
I wanna cry, but I gotta laugh
Orange crush mama is a laugh, laugh, laugh
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
Nothing’s for free
Nothing’s for free
Take it away boys
So turn it up and burn it
There’s a hole in your head
A hole in your head
(Where the birds can’t sing along)
Does anybody know how the story really goes?
How the story really goes
Or do we all just hum along

(traducción)

Tengo una imagen de una fotografía
De una boda en una concha
Es solo un recuerdo antiguo ardiente
Yo nunca beso y digo
Así que sube el volumen y quémalo
Hay un agujero en tu cabeza
Hay un agujero en tu cabeza
(Donde los pájaros no pueden cantar)
¿Alguien sabe cómo va realmente la historia?
Cómo va realmente la historia
¿O todos simplemente tarareamos?
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang bebé, es un accidente, accidente, accidente
Quiero llorar, pero tengo que reír
Orange crush mama es una risa, risa, risa
Hazme girar, hazme girar, hazme girar
Estación a estación envíame arriba y afuera
¿De esto se trata la vida y el amor?
creo que creo que sí
Solíamos ver en color
Ahora es solo blanco y negro
si, solo es en blanco y negro
(Porque el mundo es daltónico)
¿Alguien sabe cómo va realmente la historia?
Cómo va realmente la historia
¿O todos simplemente tarareamos?
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang bebé, es un accidente, accidente, accidente
Quiero llorar, pero tengo que reír
Orange crush mama es una risa, risa, risa
(Nada es gratis)
(Nada es gratis)
(Quítenlo, muchachos)
(Nada es gratis)
(Nada es gratis)
(Quítenlo, muchachos)
Así que sube el volumen y quémalo
Hay un agujero en tu cabeza
Hay un agujero en tu cabeza
(Donde los pájaros no pueden cantar)
¿Alguien sabe cómo va realmente la historia?
Cómo va realmente la historia
¿O todos simplemente tarareamos?
Vende tu alma y firma un autógrafo
Big bang bebé, es un accidente, accidente, accidente
Quiero llorar, pero tengo que reír
Orange crush mama es una risa, risa, risa
nada es gratis
nada es gratis
Quítenlo chicos
nada es gratis
nada es gratis
Quítenlo chicos
Así que sube el volumen y quémalo
Hay un agujero en tu cabeza
Un agujero en tu cabeza
(Donde los pájaros no pueden cantar)
¿Alguien sabe cómo va realmente la historia?
Cómo va realmente la historia
¿O todos simplemente tarareamos?