Traducción de la letra de la canción Creep - Stone Temple Pilots

Creep (original)

Forward yesterday
Let play
Time for
Let shine?
Time for what was real
Make them want some
Time for
Make them want to live life
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like whats real, I like to steal
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Time for is time
Let me shine
Time for what was real
Make them want to steal
Lift them back to shore
Where
Time for
Make them want to steal
Take time on a wounded hand
And I like what’s real
Take time on a wounded hand
And I like to steal
Take time on a wounded hand
And I like what’s real, I like to steal
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
And I feel them break the day
Time won’t lend a hand
Feel them break the day
Time won’t lend a hand
Feel them break the day
The time won’t lend a hand
Feel them break the day
Time won’t lend a hand
Well I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade away)
Well, I’m half the man I used to be
(And I feel as the dawn
It fade…)

Creep (traducción)

Ayer avanzaba, abriéndose el sendero
Que el juego tome las riendas, sin cadenas
Es la hora
¿Permitir que la luz me atraviese?
Es hora de aquello que supo ser verdad
Despierta en ellos el hambre de la aurora
Es la hora
Haz que ansíen sorber la vida pura
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y hay en mí un amago de ladino deseo
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y hay en mí un amago de ladino deseo
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y amo lo que arde real, y el robo secreto
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
El tiempo es solo tiempo, sin remedio
Permite que mi luz se alce en la penumbra
Es hora de aquello que fue verdad
Haz que el anhelo de robar los posea
Sálvalos, hazlos regresar a la orilla
Donde
Es la hora
Haz que el anhelo de robar los posea
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y amo lo tangible entre las sombras
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y hay en mí un amago de ladino deseo
Demórate en la palma herida por el tiempo
Y amo lo tangible, y el robo secreto
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Y percibo cómo quiebran la savia del día
El tiempo no ofrece su mano en el abismo
Siente cómo quiebran la savia del día
El tiempo no ofrece su mano en el abismo
Siente cómo quiebran la savia del día
El tiempo no ofrece su mano en el abismo
Siente cómo quiebran la savia del día
El tiempo no ofrece su mano en el abismo
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse quieto)
Ya soy la mitad de aquel hombre perdido
(Y siento en el alba
Su desvanecerse…)