Traducción de la letra de la canción Trippin' on a Hole in a Paper Heart - Stone Temple Pilots

Trippin' on a Hole in a Paper Heart (original)

Don’t cut out my paper heart
I ain’t dying anyway
Take a look at Eiffel towers
Never trust them dirty liars
Sipping lemon yellow booze
Old lead-belly sings the blues
All dressed up on wedding day
Keep on tripping anyway
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade
Fake the heat and scratch the itch
Skinned up knees and salty lips
I’ll breathe your life, Vicks vapor life
And when you binge, I purge alike, let go
It’s harder holding on
One more trip and I’ll be gone
So keep your head up, keep it on
Just a whisper, I’ll be gone
Take a breath and make it big
It’s the last you’ll ever get
Break your neck with diamond noose
It’s the last you’ll ever choose
I am, I am I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
Hold me closer, closer, Let me go
Let me be, just let me be
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade
I am, I am I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
Hold me closer, closer, let me go
Let me be, just let me be
I am, I am, I said I’m not myself
But I’m not dead and I’m not for sale
So keep your bankroll lottery
Eat your salad day, deathbed motorcade

Trippin' on a Hole in a Paper Heart (traducción)

No cortes mi corazón de papel
No me estoy muriendo de todos modos
Echa un vistazo a las torres Eiffel
Nunca confíes en esos sucios mentirosos
Bebiendo licor amarillo limón
Viejo vientre de plomo canta el blues
Todos vestidos el día de la boda
Sigue tropezando de todos modos
Soy, soy, dije que no soy yo mismo
Pero no estoy muerto y no estoy a la venta
Así que mantén tu lotería de fondos
Come tu día de ensalada, caravana en el lecho de muerte
Finge el calor y rasca la picazón
Rodillas desolladas y labios salados
Respiraré tu vida, Vicks vapor life
Y cuando te das un atracón, me purgo igual, suelta
es más difícil aguantar
Un viaje más y me iré
Así que mantén la cabeza en alto, sigue así
Solo un susurro, me iré
Toma un respiro y hazlo grande
Es lo último que tendrás
Rompe tu cuello con una soga de diamantes
Es lo último que elegirás
soy, soy, dije, no soy yo mismo
Pero no estoy muerto y no estoy a la venta
Abrázame más cerca, más cerca, déjame ir
Déjame ser, solo déjame ser
Soy, soy, dije que no soy yo mismo
Pero no estoy muerto y no estoy a la venta
Así que mantén tu lotería de fondos
Come tu día de ensalada, caravana en el lecho de muerte
soy, soy, dije, no soy yo mismo
Pero no estoy muerto y no estoy a la venta
Abrázame más cerca, más cerca, déjame ir
Déjame ser, solo déjame ser
Soy, soy, dije que no soy yo mismo
Pero no estoy muerto y no estoy a la venta
Así que mantén tu lotería de fondos
Come tu día de ensalada, caravana en el lecho de muerte