Traducción de la letra de la canción Meatplow - Stone Temple Pilots

Meatplow (original)

Fine place for a day full of breakdowns
Takes more than a meltdown to show us how
Throw a tack on the road, stop the meatplow
Got a bullet but it ain’t mine
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it
Take a break from the mousetrap we call home
Takes more than a message to make me smile
I can feel when she kisses me sleeping
But not when the news is on
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it
They got these pictures of everything
To break us down, yeah, to break me down
They make us hate and we make it bleed
But I got a lover and yeah
She shows me how
To understand it, yeah to understand
I got a brother and well
He show me how
To make amends, yeah to make amends with it

Meatplow (traducción)

Buen lugar para un día lleno de averías
Se necesita más que un colapso para mostrarnos cómo
Tira una tachuela en el camino, detén el arado de carne
Tengo una bala pero no es mía
Tienen estas fotos de todo
Para rompernos, sí, para romperme
Nos hacen odiar y lo hacemos sangrar
Pero tengo un amante y sí
Ella me muestra cómo
Para entenderlo, sí para entender
yo tengo un hermano y bueno
Él me muestra cómo
Para hacer las paces, sí para hacer las paces con eso
Tómese un descanso de la ratonera que llamamos hogar
Se necesita más que un mensaje para hacerme sonreír
Puedo sentir cuando me besa durmiendo
Pero no cuando las noticias están en
Tienen estas fotos de todo
Para rompernos, sí, para romperme
Nos hacen odiar y lo hacemos sangrar
Pero tengo un amante y sí
Ella me muestra cómo
Para entenderlo, sí para entender
yo tengo un hermano y bueno
Él me muestra cómo
Para hacer las paces, sí para hacer las paces con eso
Tienen estas fotos de todo
Para rompernos, sí, para romperme
Nos hacen odiar y lo hacemos sangrar
Pero tengo un amante y sí
Ella me muestra cómo
Para entenderlo, sí para entender
yo tengo un hermano y bueno
Él me muestra cómo
Para hacer las paces, sí para hacer las paces con eso