Traducción de la letra de la canción Days of the Week - Stone Temple Pilots

Days of the Week (original)

Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
Wednesday, she’s lookin' for a friend
She’ll get what she wants
Can’t seem to get enough
Thursday, it’s more than I can stand
I’m holdin' her down, holdin' her down
She’s down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
One day, left me for dead
Woke up on the floor, time for another one
Two days, she’s leavin' me again
Can’t take it no more
Out through the open door
Three days, she’s found herself a friend
She got what she wants
Still never get enough
Four days she’s back with me again
She’s pullin' me down, pullin' me down
I’m down again
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
Monday’s gone
Tuesday’s fadin'
Wednesday’s gone
Thursday’s all but wasted now
Monday, back from the dead
I’m letting it go, back for another one
Tuesday, shoot me in the head
I’m takin' it back, takin' it back
I’ll take it back
I gotta find a way to find her
Where could she be?
Four days of the week
She thinks I’m the enemy
thinks I’m the enemy

(traducción)

Lunes, de vuelta de entre los muertos
Lo estoy dejando ir, de vuelta por otro
Martes, disparame en la cabeza
Lo estoy tomando de vuelta, tomando de vuelta
lo devolveré
Miércoles, ella está buscando un amigo
Ella conseguirá lo que quiere
Parece que no puedo tener suficiente
Jueves, es más de lo que puedo soportar
Estoy sosteniéndola abajo, sosteniéndola abajo
ella esta abajo otra vez
Tengo que encontrar una manera de encontrarla
¿Dónde podría estar?
Cuatro días de la semana
Ella piensa que soy el enemigo
Un día, me dejó por muerto
Me desperté en el suelo, es hora de otro
Dos días, ella me va a dejar de nuevo
No puedo soportarlo más
Por la puerta abierta
Tres días, ella se encontró un amigo
Ella consiguió lo que quiere
Todavía nunca tengo suficiente
Cuatro días ella está de vuelta conmigo de nuevo
Ella me está tirando hacia abajo, tirando de mí hacia abajo
estoy abajo otra vez
Tengo que encontrar una manera de encontrarla
¿Dónde podría estar?
Cuatro días de la semana
Ella piensa que soy el enemigo
el lunes se fue
El martes se está desvaneciendo
el miercoles se fue
El jueves está casi perdido ahora
Lunes, de vuelta de entre los muertos
Lo estoy dejando ir, de vuelta por otro
Martes, disparame en la cabeza
Lo estoy tomando de vuelta, tomando de vuelta
lo devolveré
Tengo que encontrar una manera de encontrarla
¿Dónde podría estar?
Cuatro días de la semana
Ella piensa que soy el enemigo
piensa que soy el enemigo