Traducción de la letra de la canción Maver - Stone Temple Pilots

Maver (original)

Maver with her lucky bonnet
She used to paint her flowers on it
She keeps her memories on a turnstile
'Cause she’s superstitious
She thought she’d be famous
And tell me if I’m wrong
But I think she still just likes to play them
Yeah and maybe you’ll be lucky enough
To hear her sing on Sunday
Oh Maver
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
Oh Maver
She was a true blue blooded traveler
She left her home post for the West Coast
With a guitar and a bar of soap for 'ol San Francisco
And a fool hearted head of hope
Well she landed in a flat
With some fellas that were lucky to meet her
'Cause she could play the six-string better than
Those macho pendejos
Oh Maver
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
How many nights did you make it without it?
Oh
How many lines on your face have paved your way in stone?
Oh
How many nights did you make it without it?
Oh
How many lines on your face have paved your way in stone?
Oh
Maver and her bonnet
Streaks of life upon it
Betting on the ponies
So things could get easier
Just praying on a easy peace for her
Just praying on a easy peace for her
Oh Maver
Oh Maver
Oh Maver

Maver (traducción)

Maver con su gorro de la suerte
Ella solía pintar sus flores en él
Ella guarda sus recuerdos en un torniquete
Porque ella es supersticiosa
Ella pensó que sería famosa
Y dime si me equivoco
Pero creo que a ella todavía le gusta jugar con ellos.
Sí, y tal vez tengas la suerte
Para escucharla cantar el domingo
Oh Maver
Maver y su capó
Rayas de vida sobre él
Apostando a los ponis
Así las cosas podrían ser más fáciles
Solo orando por una paz fácil para ella
Oh Maver
Ella era una verdadera viajera de sangre azul.
Dejó su puesto de origen para la costa oeste
Con una guitarra y una barra de jabón para 'ol San Francisco
Y una cabeza de esperanza de corazón tonto
Bueno, ella aterrizó en un piso
Con unos tipos que tuvieron la suerte de conocerla
Porque ella podía tocar las seis cuerdas mejor que
Esos machos pendejos
Oh Maver
Maver y su capó
Rayas de vida sobre él
Apostando a los ponis
Así las cosas podrían ser más fáciles
Solo orando por una paz fácil para ella
¿Cuántas noches lo hiciste sin él?
Vaya
¿Cuántas líneas en tu rostro han pavimentado tu camino en piedra?
Vaya
¿Cuántas noches lo hiciste sin él?
Vaya
¿Cuántas líneas en tu rostro han pavimentado tu camino en piedra?
Vaya
Maver y su capó
Rayas de vida sobre él
Apostando a los ponis
Así las cosas podrían ser más fáciles
Solo orando por una paz fácil para ella
Solo orando por una paz fácil para ella
Oh Maver
Oh Maver
Oh Maver