Traducción de la letra de la canción She Knows Me Too Well - Stone Temple Pilots

She Knows Me Too Well (original)

Sometimes I have a weird way of showing my love
And I always expect her to know what I’m thinking of
I treat her so mean I don’t deserve what I have
And I think she’ll forgive just by making her laugh
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
I get so jealous of the other guy
And then I’m not happy till I make her break down and cry
When I look at other girls it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
But she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her
When I look at other guys it must kill her inside
But it’d be another story if she looked at the guys
'Cause she knows me
Knows me so well
That she can tell
I really love her

She Knows Me Too Well (traducción)

A veces tengo una forma extraña de demostrar mi amor
Y siempre espero que ella sepa lo que estoy pensando
La trato tan mal que no merezco lo que tengo
Y creo que perdonará solo haciéndola reír.
pero ella me conoce
me conoce tan bien
Que ella puede decir
Realmente la amo
Me pongo tan celoso del otro chico
Y luego no soy feliz hasta que la hago romper y llorar
Cuando miro a otras chicas, debe matarla por dentro
Pero sería otra historia si mirara a los chicos
pero ella me conoce
me conoce tan bien
Que ella puede decir
Realmente la amo
Cuando miro a otros chicos, debe matarla por dentro.
Pero sería otra historia si mirara a los chicos
porque ella me conoce
me conoce tan bien
Que ella puede decir
Realmente la amo