Traducción de la letra de la canción Tumble in the Rough - Stone Temple Pilots

Tumble in the Rough (original)

I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Booze
I can booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new meditation
Still looking for a new way to fly
Don’t want any plastic validation
Not looking for a new way to die
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can’t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I’m looking for a new stimulation
Quite bored of those inflatable ties
I’m looking for a new rock sensation
Dead fish don’t swim around in jealous tides
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?
So what?
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
Can’t hold you when i miss you
(Tumble in the Rough)
Left on a summer intermission
I can’t eat
I can’t sleep
I can’t live
I can’t cry
I can’t die
I can’t walk
I can’t talk
Can´t booze
I can’t booze
Steal your shoes
So I can move
Tumble in the rough
Tumble in the rough
Tumble in the rough
I made excuses for a million lies
But all i got was humble kidney pie
I made excuses for a million lies
But all I got was humble kidney pie
So what?
So what?
So what?

Tumble in the Rough (traducción)

no puedo comer
no puedo dormir
no puedo vivir
no puedo llorar
no puedo morir
no puedo caminar
no puedo hablar
Bebida alcohólica
puedo beber
robar tus zapatos
Entonces puedo moverme
Caer en bruto
Caer en bruto
Caer en bruto
Estoy buscando una nueva meditación
Sigo buscando una nueva forma de volar
No quiero ninguna validación de plástico
No buscando una nueva forma de morir
Puse excusas por un millón de mentiras
Pero todo lo que obtuve fue un humilde pastel de riñón
¿Y qué?
¿Y qué?
¿Y qué?
¿Y qué?
no puedo comer
no puedo dormir
no puedo vivir
no puedo llorar
no puedo morir
no puedo caminar
no puedo hablar
no puedo beber
no puedo beber
robar tus zapatos
Entonces puedo moverme
Caer en bruto
Caer en bruto
Caer en bruto
Estoy buscando un nuevo estímulo
Bastante aburrido de esas corbatas inflables
Estoy buscando una nueva sensación de rock
Los peces muertos no nadan en mareas celosas
Puse excusas por un millón de mentiras
Pero todo lo que obtuve fue un humilde pastel de riñón
¿Y qué?
¿Y qué?
¿Y qué?
¿Y qué?
No puedo abrazarte cuando te extraño
(Tumble en bruto)
A la izquierda en un intermedio de verano
No puedo abrazarte cuando te extraño
(Tumble en bruto)
A la izquierda en un intermedio de verano
no puedo comer
no puedo dormir
no puedo vivir
no puedo llorar
no puedo morir
no puedo caminar
no puedo hablar
no puedo beber
no puedo beber
robar tus zapatos
Entonces puedo moverme
Caer en bruto
Caer en bruto
Caer en bruto
Puse excusas por un millón de mentiras
Pero todo lo que obtuve fue un humilde pastel de riñón
Puse excusas por un millón de mentiras
Pero todo lo que obtuve fue un humilde pastel de riñón
¿Y qué?
¿Y qué?
¿Y qué?