Traducción de la letra de la canción From Dusk Till Doom - Stonegard

From Dusk Till Doom (original)

I could have danced with the demons of the underworld
Shoveling coal
I could have counseled with the priests using split tongue words
Making heads roll
Either way I won’t win
So where do I begin?
I learned to swim by the shores of the black flood
Splashing in fear
I traded in twice my share of this martyr blood
To bring me here
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
The anvil fears no blow, no yell
As swept of the face of the earth
Distant fields may seem green
But still better than ten more years at the gates
(From dusk till doom)
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
We’re all taking turns at the wheel
Spinning fortune round
No amendments for all of my deeds
Until our doom is announced
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Thundering!
I seek forgiveness from the dead, for what’s not even a sin
Thundering!
I’m praying for resurrection although there’s no such thing
When judgement falls I cave in
Meanwhile I’m thundering
Although there’s no such thing

From Dusk Till Doom (traducción)

Podría haber bailado con los demonios del inframundo
palear carbón
Podría haber aconsejado a los sacerdotes usando palabras divididas en lengua
Haciendo rodar cabezas
De cualquier manera, no ganaré
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Aprendí a nadar a orillas del diluvio negro
Salpicando de miedo
Intercambié el doble de mi parte de esta sangre mártir
Para traerme aquí
¡Tremendo!
Busco el perdón de los muertos, por lo que ni siquiera es pecado
¡Tremendo!
Estoy rezando por la resurrección aunque no existe tal cosa.
El yunque no teme ningún golpe, ningún grito
Como barrida de la faz de la tierra
Los campos distantes pueden parecer verdes
Pero aún mejor que diez años más a las puertas
(Desde el anochecer hasta la perdición)
Todos nos turnamos al volante
Girando la fortuna
No hay enmiendas para todas mis obras
Hasta que se anuncie nuestra perdición
Todos nos turnamos al volante
Girando la fortuna
No hay enmiendas para todas mis obras
Hasta que se anuncie nuestra perdición
Cuando el juicio cae, me derrumbo
Mientras tanto estoy tronando
¡Tremendo!
Busco el perdón de los muertos, por lo que ni siquiera es pecado
¡Tremendo!
Estoy rezando por la resurrección aunque no existe tal cosa.
Cuando el juicio cae, me derrumbo
Mientras tanto estoy tronando
Aunque no existe tal cosa