Traducción de la letra de la canción The Last Good Page - Stonegard

The Last Good Page (original)

At the cost of a feeling
At the costs of a bittersweet tear
I rub my eyes
Those treacherous eyes
Stapled and shut at the end of the paragraph
All wrapped!
Something’s got a hold of me
Summons me back
Banished from reality
Is it worth this damn headache?
When you start something over and over again
(Rise! It’s time to rise!)
Look for the exit
The curtains are closed
It’s the end
Something’s got a hold of me
Summons me back
Banished from reality
So I fail again
By starting all over
This miserable attempt
To finish the puzzle
The last good page
Descending
A hollow fate
Searching
A brand new hope
A new ending
You make yourselves saviour this
Valuable moment until the candle is…
Burned, it’s burned out!
Burned, it’s burned out!
So I fail again
By starting all over
This miserable attempt
To finish the puzzle
Oh, it’s all wrapped!
Something’s got a hold of me
Summons me back
But there’s still one piece left on the table

The Last Good Page (traducción)

A costa de un sentimiento
A costa de una lágrima agridulce
me froto los ojos
Esos ojos traicioneros
Grapado y cerrado al final del párrafo
¡Todo envuelto!
Algo me tiene atrapado
me vuelve a llamar
Desterrado de la realidad
¿Vale la pena este maldito dolor de cabeza?
Cuando empiezas algo una y otra vez
(¡Levántate! ¡Es hora de levantarse!)
busca la salida
las cortinas estan cerradas
Es el final
Algo me tiene atrapado
me vuelve a llamar
Desterrado de la realidad
Así que vuelvo a fallar
Empezando de nuevo
este miserable intento
Para terminar el rompecabezas
La ultima pagina buena
Descendente
Un destino hueco
buscando
Una nueva esperanza
Un nuevo final
Ustedes se hacen salvadores de esto
Momento valioso hasta que la vela se...
¡Quemado, está quemado!
¡Quemado, está quemado!
Así que vuelvo a fallar
Empezando de nuevo
este miserable intento
Para terminar el rompecabezas
¡Oh, está todo envuelto!
Algo me tiene atrapado
me vuelve a llamar
Pero todavía queda una pieza sobre la mesa.