Traducción de la letra de la canción Leroy - Stop Light Observations

Leroy (original)

Golden pocket watch, satin suit, he’s a looker
Roll a seven dice, speakeasies, and some hookers
He’s every man’s fear and every woman’s desire
Look Jacky in the eyes and set your soul on fire
In the back alley streets it’s the King Pin’s Town
Coppers turn them heads and let his deals go down
Hush hush tweety bird don’t make a peep
'Cause Jacky and his gang just walked out in the street
Barefoot overall jeans on the river
Oak paddle boat black man make deliver
Ole Leroy knows every cat’s name
He’s the hardest swamp shaker to ever play the game
In the shrimp boat creeks where the crew kept stock
Leroy packed the dope and rowed it out the docks
Hush hush tweety bird don’t make a peep
'Cause Ole Leroy just paddled in the creek
You can run the game and you can run the town
But when your time runs out
God’s gonna cut you down
Jacky heard the word that supply was low and a Gullah shrimp fisher was holdin'
up a load
Jacky threw a grin, grabbed a gal, and made a toast
Said, «Let's go rob a country hick’s ole riverboat»
So Jacky and his gang hopped quick and ditched the city
To go find Leroy in the Carolina Pretty
Tommy gun cocked bourbon rocks lookin' clean
Just a robbery ride down South 17
You can run the game and you can run the town
But when your time runs out
God’s gonna cut you down
Ole Leroy was on the coastal waterway
Pullin' up to a regular to lighten his day
Gave the goodies and made the money exchange
When Jacky pulled up in a Rolls with his gang
Boom boom bang, boom boom bang
And when the gun shots stopped and the smoke all cleared
No Leroy in sight and all Jacky could hear was
Jacky ran the game and Jacky ran the town
But Jacky’s time ran out
When ole Leroy cut him down

Leroy (traducción)

Reloj de bolsillo dorado, traje de raso, es un atractivo
Tira siete dados, bares clandestinos y algunas prostitutas
Él es el miedo de todo hombre y el deseo de toda mujer.
Mira a Jacky a los ojos y prende fuego a tu alma
En los callejones traseros está King Pin's Town
Los cobres les dan vuelta la cabeza y dejan que sus ofertas bajen
Hush hush tweety bird no hagas ni pío
Porque Jacky y su pandilla acaban de salir a la calle
Mono vaquero descalzo en el río
Bote de remos de roble hombre negro hacer entregar
Ole Leroy conoce el nombre de todos los gatos
Es el agitador de pantanos más difícil de jugar.
En los arroyos de los barcos camaroneros donde la tripulación guardaba existencias
Leroy empacó la droga y la sacó a remo de los muelles
Hush hush tweety bird no hagas ni pío
Porque Ole Leroy acaba de remar en el arroyo
Puedes ejecutar el juego y puedes administrar la ciudad
Pero cuando se te acabe el tiempo
Dios te va a cortar
Jacky escuchó la noticia de que el suministro era bajo y un pescador de camarones Gullah estaba esperando
subir una carga
Jacky sonrió, agarró una chica e hizo un brindis
Dijo: «Vamos a robar el viejo barco fluvial de un pueblerino»
Así que Jacky y su pandilla saltaron rápido y abandonaron la ciudad.
Para ir a buscar a Leroy en el Carolina Pretty
Tommy gun amartilló rocas de bourbon que se ven limpias
Solo un viaje de robo por South 17
Puedes ejecutar el juego y puedes administrar la ciudad
Pero cuando se te acabe el tiempo
Dios te va a cortar
Ole Leroy estaba en el canal costero
Subiendo a un regular para aligerar su día
Dio las golosinas e hizo el cambio de dinero.
Cuando Jacky se detuvo en un Rolls con su pandilla
Boom boom bang, boom boom bang
Y cuando los disparos se detuvieron y el humo se disipó
Ningún Leroy a la vista y todo lo que Jacky podía oír era
Jacky dirigía el juego y Jacky dirigía la ciudad
Pero el tiempo de Jacky se acabó
Cuando el viejo Leroy lo cortó