Traducción de la letra de la canción Cimmeria - Stormlord

Cimmeria (original)

I remember the dark woods, masking slopes of sombre hills
The grey clouds' leaden everlasting arch
The dusky streams that flowed without a sound
And the lone winds that whispered down the passes
Cimmeria, land of darkness and deep night
It was so long ago and far away
Cimmeria
It was a gloomy land that seemed to hold
All winds and clouds and dreams that sun the sun
With bare boughs rattling in the lonesome winds
And the dark woodlands brooding over all
Cimmeria, land of darkness and deep night
Cimmeria
Oh soul of mine, born out of shadowed hills
To clouds and winds and ghosts that shun the sun
How many deaths shall to break at last
This heritage which wraps me in the grey
Apparel of ghosts?
I search my heart and find Cimmeria
Land of darkness and the night
It was so long ago and far away
I have forgotten the very name men called me
I recall only the stillness of that sombre land
The clouds that piled forever on the hills
The dimness of the everlasting woods
Cimmeria, land of darkness and the night

Cimmeria (traducción)

Recuerdo los bosques oscuros, enmascarando laderas de colinas sombrías
El arco eterno de plomo de las nubes grises
Los arroyos oscuros que fluían sin un sonido
Y los vientos solitarios que susurraban por los pasos
Cimmeria, tierra de la oscuridad y la noche profunda
Fue hace tanto tiempo y muy lejos
Cimmeria
Era una tierra sombría que parecía contener
Todos los vientos y las nubes y los sueños que asolean el sol
Con ramas desnudas que traquetean en los vientos solitarios
Y los bosques oscuros se cernían sobre todo
Cimmeria, tierra de la oscuridad y la noche profunda
Cimmeria
Oh alma mía, nacida de colinas sombrías
A las nubes y los vientos y los fantasmas que evitan el sol
¿Cuántas muertes habrá que romper al fin?
Esta herencia que me envuelve en el gris
¿Ropa de fantasmas?
Busco en mi corazón y encuentro a Cimmeria
Tierra de la oscuridad y la noche
Fue hace tanto tiempo y muy lejos
He olvidado el mismo nombre que me llamaban los hombres
Solo recuerdo la quietud de esa tierra sombría
Las nubes que se acumularon para siempre en las colinas
La penumbra de los bosques eternos
Cimmeria, tierra de la oscuridad y la noche