Traducción de la letra de la canción Leviathan - Stormlord

Leviathan (original)

Voice of thunder roaring
From the heart of Efesto’s throne
A chant of marvelous destruction
Gleams over the horizon
The flames
Like a crown made of burning tongues
Reflecting on the sea
A Leviathan
As a king it reigns for million years
Gate to Tartaros
Looming over rich and poor
The Leviathan
Lu munti di li munti é mungibeddu
La cima tocca lu celu stillatu
E quantu spinci supra lu liveddu
Tantu scinni sutt’acqua smisuratu
Inside the abyss
The fearsome sight of a living hell:
Brimstone and smoke
A legion of dreadful shapes
The Leviathan
Gate to Tartaros
Voice of thunder calling
From the forge of the lightning bolts
A cage for Aeolus and Tifon
Anvil of the Cyclops
Resounds to the stroke of the hammer blow
As rumbles shake the coast
Under its eye the people spend all their lives:
They see the light, they perish
Under its eye empires crumble to dust
The rulers rise and fall, and then rise, and then fall again
A Leviathan
Gate to Tartaros
The Leviathan

Leviathan (traducción)

Voz de trueno rugiente
Desde el corazón del trono de Efesto
Un canto de destrucción maravillosa
Brilla sobre el horizonte
Las llamas
Como una corona hecha de lenguas ardientes
Reflejando en el mar
Un Leviatán
Como rey reina por millones de años
Puerta a Tártaros
Se cierne sobre ricos y pobres
el leviatan
Lu munti di li munti é mungibeddu
La cima tocca lu celu stillatu
E quantu spinci supra lu liveddu
Tantu scinni sutt'acqua smisuratu
Dentro del abismo
La temible visión de un infierno viviente:
Azufre y humo
Una legión de formas espantosas
el leviatan
Puerta a Tártaros
Voz de trueno llamando
De la fragua de los relámpagos
Una jaula para Aeolus y Tifon
Yunque del Cíclope
Resuena al golpe del martillazo
Mientras los estruendos sacuden la costa
Bajo su mirada la gente pasa toda su vida:
Ven la luz, perecen
Bajo su ojo los imperios se desmoronan en polvo
Los gobernantes se levantan y caen, y luego se levantan, y luego caen de nuevo
Un Leviatán
Puerta a Tártaros
el leviatan