Traducción de la letra de la canción Dance of Hecate - Stormlord

Dance of Hecate (original)

It’s getting close to midnight
the ritual shall begin
raise all the burning torches
to the queen of the moon
Hecate,
whose name is howled at night
at the crossroads
where three roads meet
let her take you down to the underworld
Hear as I invoke the name
of the wise old crone
who knows curses and death
and does not fear them, no!
Mother of darkness reveal me the secrets of your shrine tonight!
It’s getting close to midnight
the ritual shall begin
raise all the burning torches
to the queen of the moon
three faces, one goddess
dancing with dead souls by the light of the stars
Dance with me beyond the Styk,
where the crossroad is placed
where Persephone is enthroned
dance with me Hecate
«Bright goddess who walks in darkness,
to you is sacred the snake which casts off its skin
to live again,
the black dog howling at the everchanging Moon
and the eternal yew,
which brings both life and death.
Hecate, shine upon us!»
Only your touch of wisdom
can light the souls on their path
while walking through
the Kingdom of the Shades
She who holds the knife that cuts
the thread from life and death I pray!
It’s getting close to midnight
the ritual shall begin
raise all the burning torches
to the queen of the moon
three faces, one goddess
dancing with dead souls by the light of the stars
«Triple one,
I entreat your presence
at these sacred rites,
hear my call,
descend from your throne
and release the songs
of thy granite stones»

Dance of Hecate (traducción)

Se acerca la medianoche
el ritual debe comenzar
levantar todas las antorchas encendidas
a la reina de la luna
Hécate,
cuyo nombre se aúlla en la noche
en el cruce de caminos
donde se juntan tres caminos
deja que te lleve al inframundo
Escucha como invoco el nombre
de la vieja sabia
quien sabe maldiciones y muerte
y no les teme, no!
¡Madre de las tinieblas, revélame los secretos de tu santuario esta noche!
Se acerca la medianoche
el ritual debe comenzar
levantar todas las antorchas encendidas
a la reina de la luna
tres caras, una diosa
bailando con almas muertas a la luz de las estrellas
Baila conmigo más allá del Styk,
donde se encuentra el cruce
donde está entronizada Perséfone
baila conmigo Hécate
«Brillante diosa que camina en la oscuridad,
a ti es sagrada la serpiente que se despoja de su piel
volver a vivir,
el perro negro aullando a la Luna siempre cambiante
y el tejo eterno,
que trae vida y muerte.
¡Hécate, brilla sobre nosotros!»
Solo tu toque de sabiduria
puede iluminar las almas en su camino
mientras caminaba
el reino de las sombras
La que sostiene el cuchillo que corta
el hilo de la vida y la muerte te lo ruego!
Se acerca la medianoche
el ritual debe comenzar
levantar todas las antorchas encendidas
a la reina de la luna
tres caras, una diosa
bailando con almas muertas a la luz de las estrellas
«Triple uno,
ruego tu presencia
en estos ritos sagrados,
escucha mi llamada,
desciende de tu trono
y lanza las canciones
de tus piedras de granito»