Traducción de la letra de la canción Medusa's Coil - Stormlord

Medusa's Coil (original)

Let me tell you a story
Happened to me
That changed my life
And will chill the blood in your veins
Lonely I was roaming
Unaware of what could lurk beyond the hills
Hidden in twilight’s shades
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
A twisted geometry in her sight
The horror
The sky turned to black
I reached for a near shelter
A gloomy house where an old host
Was keeping a grim tale
He told me about the girl
Who stole the soul of his son, she led the house
To ruin and pain and still she haunt that place:
Chutulu’s spawn
Older then time and space themselves
Through the cellar floor it rises
Chutulu’s spawn
I must escape from this dark mansion
Terror rising
Her long black hair it seemed to live
Reminding the ancient myth of Medusa
«Do you want to see the: thing upstairs?»
Was the old man daring me?
«Stare at her portrait and she will come back to life»
And the painting started to move:
Again: and again: and again
As I saw her image I understood
The truth was more than meets the eye
She incarnated the ancient ones
That should not exist
The unholy Necronomicon’s forgotten breed
Possessed by fear I found my hand wielding the gun
Shooting with frantic speed
'till the painting was destroyed
I ran away from that place and later on the road
A farmer told me that that house
Was burnt six years ago
(Inspired by the novel «Medusa's Coil», written by H.P. Lovecraft and Zealia
Bishop (May 1930))

Medusa's Coil (traducción)

Dejame contarte una historia
Me sucedió
Eso cambió mi vida
Y helará la sangre en tus venas
Solo estaba vagando
Sin darse cuenta de lo que podría acechar más allá de las colinas
Oculto en las sombras del crepúsculo
Engendro de Chutulu
Más antiguo que el tiempo y el espacio mismos
A través del suelo del sótano se eleva
Engendro de Chutulu
Una geometría retorcida en su vista
El horror
El cielo se volvió negro
Alcancé un refugio cercano
Una casa lúgubre donde un viejo anfitrión
Estaba manteniendo una historia sombría
me hablo de la chica
Quien robó el alma de su hijo, ella llevó la casa
Para la ruina y el dolor y aún ella frecuenta ese lugar:
Engendro de Chutulu
Más antiguo que el tiempo y el espacio mismos
A través del suelo del sótano se eleva
Engendro de Chutulu
Debo escapar de esta mansión oscura
Aumento del terror
Su larga cabellera negra parecía vivir
Recordando el antiguo mito de Medusa
«¿Quieres ver la: cosa de arriba?»
¿Me estaba desafiando el viejo?
«Mira su retrato y volverá a la vida»
Y la pintura comenzó a moverse:
Una y otra y otra vez
Al ver su imagen entendí
La verdad era más de lo que parece
Ella encarnó a los antiguos
eso no deberia existir
La raza olvidada del impío Necronomicon
Poseído por el miedo encontré mi mano empuñando el arma
Disparando con una velocidad frenética
hasta que la pintura fue destruida
Me escapé de ese lugar y luego en el camino
Un granjero me dijo que esa casa
Fue quemado hace seis años
(Inspirado en la novela «Espiral de Medusa», escrita por H.P. Lovecraft y Zealia
Obispo (mayo de 1930))