Traducción de la letra de la canción Carmine - Stormy Six

Carmine (original)

Carmine,
lui faceva il barbiere,
il muratore, il contrabbandiere.
Lunedì era senza lavoro,
venerdì steso sotto una gru,
La domenica con un mazzo di rose all’angolo.
Carmine lui sapeva cantare,
per un po' si faceva pregare.
Quando poi la chitarra attaccava,
lui si volta a prendere il la,
poi cantava e di nuovo
noi eravamo un popolo.
Carmine inventava parole,
lucide come trottole al sole.
Quando tu non riuscivi a capire,
lui ti portava a bere un caffè,
ti spingeva, ti stuzzicava,
per farti ridere.
Parlami attraverso quel muro,
ti riconosco in mezzo al rumore,
ora che siamo insieme a lottare,
posso parlarti chiaro perché…
mentre Carmine canta,
noi siamo ancora un popolo.

Carmine (traducción)

Carmín,
era barbero,
el albañil, el contrabandista.
El lunes estaba sin trabajo,
Viernes acostado debajo de una grúa,
Domingo con un ramo de rosas en la esquina.
Carmine podía cantar,
por un tiempo hizo orar a la gente.
Luego, cuando la guitarra comenzó,
se vuelve a tomar la la,
luego cantó y otra vez
éramos un pueblo.
Carmine inventó palabras,
brillantes como peonzas al sol.
Cuando no podías entender,
te llevaba a tomar un café,
te empujó, se burló de ti,
para hacerte reir
Háblame a través de esa pared,
Te reconozco en medio del ruido,
ahora que estamos luchando juntos,
Puedo hablarte claro porque...
mientras Carmine canta,
todavía somos un pueblo.