Letras de Roma - Stormy Six

Roma (original)

Mentre dormivamo nel vagone
col coltello in mano per la lama,
ottenuto tramite un amico,
l’ombra enorme di una stessa barca
si muoveva sulle nostre teste.
Credo sia stato lì che ho sognato che noi
ci spaccavamo come vetrine
e in mezzo ai cocci c’era da bere
e da mangiare.
Perché la vita viene dal mare
e tutti i treni hanno un odore
di mandarini.
Tu stavi sveglia
tra voci, giornali e facce che
ti somigliavano sempre meno.
Erano i mesi che
fioriscono anche i pali del telefono
e sono fresche le gallerie.
Ecco le cose col loro nome,
l’aria che tira tra le stazioni
a certe ore.
Aria di ferro e di sospiri
ché se va male va ancora bene
e pedalare!
E mentre gli alberi filavano
io li sentivo crescere
e mi chiedevo se un domani
ci sarà posto su a Roma
o se è vero come dicono
che non ci serve più
più nessuno.

(traducción)

Mientras dormíamos en el vagón
con cuchillo en mano por la hoja,
obtenido a través de un amigo,
la enorme sombra del mismo barco
se movió sobre nuestras cabezas.
Creo que fue allí que soñé con nosotros
nos dividimos como escaparates
y en medio de los fragmentos había una bebida
y para comer
Porque la vida viene del mar
y todos los trenes tienen olor
de mandarinas.
estabas despierto
entre rumores, diarios y caras que
se parecían cada vez menos a ti.
Esos fueron los meses que
También florecen los postes de teléfono
y las galerías son geniales.
Aquí están las cosas con su nombre,
el aire que sopla entre las estaciones
a ciertas horas.
Aire de hierro y suspiros
porque si sale mal sigue siendo bueno
y pedalear!
Y mientras los árboles giraban
los sentí crecer
y me preguntaba si mañana
habrá un lugar en Roma
o si es verdad como dicen
que ya no necesitamos
nadie mas