Traducción de la letra de la canción Rosso - Stormy Six

Rosso (original)

Guarda sull’Unità
stanotte è morto Mao Tse Tung
e io mi sento scricchiolare
dento il mio nome e la mia età.
Anni non so per te
che un clacson secco dietro un tram
era una truppa dell’apocalisse,
un segnale di pietà.
Anni di polizia,
pesate di macelleria,
le sentivamo dure sulla testa,
libertà e democrazia.
C’era la gioventù
sul marciapiede a marcia in giù,
sotto una pioggia fitta, sassaiola
i tamburi, la tribù…
Anni erano miei
e ne ha vissuti la metà
tanto che non so più se sto parlando
o se parla la città.
Ma qui nella città
che non nè tua nè mia
nemmeno un posto
ma una foto sporta
senza la didascalia.
Cerco la tua allegria,
onore della compagnia,
con la canzone che non ti consola
senza ritmo nè armonia.

Rosso (traducción)

mira la unidad
Mao Tse Tung murió esta noche
y me siento crujir
Ingreso mi nombre y mi edad.
no se por ti años
que un claxon detrás de un tranvía
era una tropa del apocalipsis,
un signo de misericordia.
Años de policía,
pesajes de carnicería,
los sentimos duros en nuestras cabezas,
libertad y democracia.
habia juventud
abajo en la acera,
bajo una fuerte lluvia, lanzamiento de piedras
los tambores, la tribu...
Los años fueron míos
y vivio la mitad
tanto que ya no se si hablo
o si la ciudad habla.
Pero aquí en la ciudad
que no es tuyo ni mio
ni siquiera un asiento
pero una foto tomada
sin el subtítulo.
busco tu felicidad,
honor de la empresa,
con la canción que no te consuela
sin ritmo ni armonía.