Traducción de la letra de la canción Soul Clap - Strange Fruit Project

Soul Clap (original)

Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, the heart, the heart, the heart
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, the heart, the heart, the heart
I couldn’t care less about what you brothers be drivin'
So I’m gonna tell you a little about what I’ve been
Strugglin' for pay that’s little more
Than minimum wage, caged birds singing away
I feel send it away
Holding onto the promise that the present hour is soon to relay
But I still remain a slave to the flesh
when your heart and soul have been vandalised
handle mine
And I see your bullshit without a candle shine
In the middle of dark where people practice the art
Of nothing less than overcoming the stresses of life
It’s like a vice, applying pressure to mics
We get squeezing, all act like we ain’t needed advice
But it’s all in our nature so I’m knowin' that it’s real for ya
So here’s another soul clap to show I’m here for ya
Can I get a soul clap for all the brothers on lockdown
The brothers on rocks now, with you holdin' the spot down
Can I get a for all the ladies who stand up
To don’t need a man, what?
Can I get get a soul clap for anybody out to get it
If you hustlin', walk about it, don’t spit it
We puttin' the soul back, back together again
And soul clap for women and men
I walk my soul on the surface, lurking through cracks and crevices
they got brothers trapped, worshipping serpants
pennies, searching for curses in my verses
But God bless, I manifest, I put this fist to your chest
And represent till my flesh is at rest
And when I exit, resurrect through my seeds, connect the words that bleed
The ink from the pen wrote on the pad
That’s word to my mums and dad, best believe I’ma finish this for y’all
I got my mind and my physical, spiritual law
Guiding light on the path through the world system
As I spit these lyrics released from my vocal structure
Attack the mic like a vulture, like greek statues
When I smash through the streets with the m-i-c
In my hands, more players my ascention like that ribbon in the sky
I’m living just enough to get by, Lord I try
Can I get a soul clap for all the brothers on lockdown
The brothers on rocks now, with you holdin' the spot down
Can I get a for all the ladies who stand up
To don’t need a man, what?
Can I get get a soul clap for anybody out to get it
If you hustlin', walk about it, don’t spit it
We puttin' the soul back, back together again
And soul clap for women and men
Yeah, momma was good to me, daddy was great too
Growing up was nurishing, helped me to grow like steak do
I’m in the lake, but I’m trying to paddle back
High tide rowin' cadillac
I’m really, but I keep my hopes high
Reachin' for my dreams as I travel, watchin' 'em flow by
I feel so sad, it’s real
Either got you stuck in the city or they blastin' ya
Case is pendin', all these cops harrasin' ya
Survive in my country or it’s back to Africa
they want the blood like Dracula
Hot spots downtown, up
packing up, since you told me I’m cracking up
Head high, look to the sky, ayo that’s wassup
Soul clappin' just another brother that’s rappin'
Like I told you before, it’s time for some action
Can I get a soul clap for all the brothers on lockdown
The brothers on rocks now, with you holdin' the spot down
Can I get a for all the ladies who stand up
To don’t need a man, what?
Can I get get a soul clap for anybody out to get it
If you hustlin', walk about it, don’t spit it
We puttin' the soul back, back together again
And soul clap for women and men

(traducción)

ay, ay, ay, ay
Ayy, ayy, el corazón, el corazón, el corazón
ay, ay, ay, ay
Ayy, ayy, el corazón, el corazón, el corazón
No podría importarme menos lo que sus hermanos estén conduciendo
Así que les voy a contar un poco sobre lo que he sido
Luchando por el pago que es poco más
Que el salario mínimo, pájaros enjaulados cantando
Siento enviarlo lejos
Aferrándose a la promesa de que la hora presente pronto se transmitirá
Pero sigo siendo un esclavo de la carne
cuando tu corazón y tu alma han sido destrozados
manejar el mio
Y veo tu mierda sin el brillo de una vela
En medio de la oscuridad donde la gente practica el arte
De nada menos que superar las tensiones de la vida
Es como un vicio, aplicar presión a los micrófonos.
Nos apretamos, todos actuamos como si no necesitáramos consejos
Pero todo está en nuestra naturaleza, así que sé que es real para ti
Así que aquí hay otro aplauso para mostrar que estoy aquí para ti
¿Puedo obtener un aplauso para todos los hermanos encerrados?
Los hermanos en las rocas ahora, contigo manteniendo el lugar
¿Puedo obtener una para todas las damas que se ponen de pie?
Para no necesitar a un hombre, ¿qué?
¿Puedo obtener un aplauso para que alguien salga a buscarlo?
Si te apresuras, camina sobre eso, no lo escupas
Ponemos el alma de nuevo, de nuevo juntos
Y aplausos del alma para mujeres y hombres.
Camino mi alma en la superficie, acechando a través de grietas y hendiduras
tienen hermanos atrapados, adorando serpientes
centavos, buscando maldiciones en mis versos
Pero Dios te bendiga, me manifiesto, pongo este puño en tu pecho
y representar hasta que mi carne descanse
Y cuando salga, resucitaré a través de mis semillas, conectaré las palabras que sangran
La tinta de la pluma escribió en el bloc
Esa es la palabra para mis mamás y mis papás, creo que voy a terminar esto para todos ustedes.
Tengo mi mente y mi ley física y espiritual
Luz de guía en el camino a través del sistema mundial
Mientras escupo estas letras liberadas de mi estructura vocal
Ataca el micrófono como un buitre, como estatuas griegas
Cuando atravieso las calles con el m-i-c
En mis manos, más jugadores mi ascensión como esa cinta en el cielo
Estoy viviendo lo suficiente para sobrevivir, Señor, lo intento
¿Puedo obtener un aplauso para todos los hermanos encerrados?
Los hermanos en las rocas ahora, contigo manteniendo el lugar
¿Puedo obtener una para todas las damas que se ponen de pie?
Para no necesitar a un hombre, ¿qué?
¿Puedo obtener un aplauso para que alguien salga a buscarlo?
Si te apresuras, camina sobre eso, no lo escupas
Ponemos el alma de nuevo, de nuevo juntos
Y aplausos del alma para mujeres y hombres.
Sí, mamá fue buena conmigo, papá también fue genial
Crecer fue nutritivo, me ayudó a crecer como un bistec
Estoy en el lago, pero estoy tratando de remar
Marea alta remando cadillac
Realmente lo estoy, pero mantengo mis esperanzas altas
Alcanzando mis sueños mientras viajo, observándolos fluir
Me siento tan triste, es real
O te atraparon en la ciudad o te volaron
El caso está pendiente, todos estos policías te acosan
Sobrevivir en mi país o volver a África
quieren la sangre como Drácula
Puntos calientes en el centro, arriba
empacando, ya que me dijiste que me estoy riendo
Con la cabeza en alto, mira al cielo, sí, eso es genial
Soul aplaudiendo solo otro hermano que está rapeando
Como te dije antes, es hora de algo de acción.
¿Puedo obtener un aplauso para todos los hermanos encerrados?
Los hermanos en las rocas ahora, contigo manteniendo el lugar
¿Puedo obtener una para todas las damas que se ponen de pie?
Para no necesitar a un hombre, ¿qué?
¿Puedo obtener un aplauso para que alguien salga a buscarlo?
Si te apresuras, camina sobre eso, no lo escupas
Ponemos el alma de nuevo, de nuevo juntos
Y aplausos del alma para mujeres y hombres.