Traducción de la letra de la canción Pinball - Strange Fruit Project

Pinball (original)

Here we go again, floating in
Another brother needin' help
He just need to hold the hand
Make moves, dealing with these fake dudes
Notice how a snake moves
Tell 'em how we pay dues
Bang bang, shoot 'em up
Brother need to loosen up
'Bout to go to war again and all we do is suit 'em up
I was 'bout to give it up
But I think they need us now
Earned another power up and hit it to the
Didn’t write this, did it in my brain man
Russian roulette, another artist playing hangman
Let’s play another game man
We got a
Make another bad move, make a another skip turn
Funny how we live an learn, give and earn
I don’t really know, they say the chronic make the liver burn
Spin y’all
I don’t want to sin y’all
Another day of livings like another game of pinball
It’s just another game of pinball
I might even win y’all
Sometimes we win big sometimes we win small
Funny how we bounce back
Off The Wall like Michael Jackson
Time for some action
Let’s play another game of pinball
So put your money where your mouth is
You know where the south is
Funny how we bounce back
Off The Wall like Michael Jackson
Time for some action
Yo
Is it the right, is it the left, is it the straight away
No matter how it goes I gotta make a way for greater days
Attracted to the neon lights that’s tilted on the stage
Signing another contract
Get an advance in pay
When people got plans to pay
will not delay
I’ve taken beatens many times, my nigga not today
I bounce back on any negative y’all got to say
I know you all singing how one cat got away
I’m to slick but I’m slow to
reciting they rhymes
Sleep with no rehearsal
Forward with no reversal
An overload on purple
These niggas stupid running in circles
Chasing they own tail
We know without fail
Freedom without bail
We deliver good mail (mail, mail mail)
It’s the Strange Fruit without fail
On a cruise and this shit 'bout to set sail
Gobble gobble
I eat emcees like Pac-Man
Sometimes, yo, I think these critics be on crack man
Hold up, rewind that
Please take it back man
Yo, I eat emcees like Pac-Man
The legend of Myth
Burn a hole through the track
American bandstand
Keep these niggas dancing like the man
Call me mister sandman
Watch me vigor-ously
Then catch the image
Like a Polar Boy picture
Smile for the camera while I concoct this elixir
Slap you with the slapstick
Donkey Kong these emcees running round these mini mes
Moving like I’m Centipede
Don’t really care who’s feeling me
Feel me or nah
Best believe when I represent I’m blowing up the spot
So connect the dots
And watch me stack the blocks like Tetris
Who care who the best is the game ain’t over yet kid
(Intro to Liberation)
Woo dowdy…
Tell you what
I picked the wrong time to move to Galveston, Texas
I mean look at this mess!
Ah well, just have to pick up the pieces and keep on trucking
Maybe sell some property
Wonder if them Strange Fruit boys looking for a manager?
Ahh well, guess I have to make some lemonade

Pinball (traducción)

Aquí vamos de nuevo, flotando en
Otro hermano que necesita ayuda
Solo necesita sostener la mano.
Haz movimientos, lidiando con estos tipos falsos
Fíjate cómo se mueve una serpiente
Diles cómo pagamos las cuotas
Bang bang, dispárales
hermano necesita relajarse
A punto de ir a la guerra otra vez y todo lo que hacemos es vestirlos
Estaba a punto de rendirme
Pero creo que nos necesitan ahora
Obtuviste otro aumento de poder y golpéalo en el
No escribí esto, lo hice en mi cerebro hombre
Ruleta rusa, otro artista jugando al ahorcado
Vamos a jugar otro juego hombre
tenemos un
Haz otro mal movimiento, haz otro giro saltado
Es curioso cómo vivimos y aprendemos, damos y ganamos
la verdad no se, dicen que las cronicas hacen arder el higado
Girad todos
No quiero pecar a todos
Otro día de vidas como otro juego de pinball
Es solo otro juego de pinball
Incluso podría ganarles a todos
A veces ganamos en grande, a veces ganamos en pequeño
Es curioso cómo nos recuperamos
Fuera de la pared como Michael Jackson
Tiempo para alguna acción
Juguemos otro juego de pinball
Así que pon tu dinero donde está tu boca
Ya sabes dónde está el sur
Es curioso cómo nos recuperamos
Fuera de la pared como Michael Jackson
Tiempo para alguna acción
yo
¿Es la derecha, es la izquierda, es la derecha?
No importa cómo vaya, tengo que hacer un camino para días mejores
Atraído por las luces de neón que están inclinadas en el escenario
Firmando otro contrato
Obtener un adelanto en el pago
Cuando la gente tiene planes de pagar
no se demorará
He recibido golpes muchas veces, mi negro no hoy
Me recupero de cualquier cosa negativa que tengan que decir
Los conozco a todos cantando cómo se escapó un gato
Soy resbaladizo pero soy lento para
recitando sus rimas
Dormir sin ensayo
Adelante sin inversión
Una sobrecarga en púrpura
Estos niggas estúpidos corriendo en círculos
persiguiendo su propia cola
Sabemos sin falta
Libertad sin fianza
Entregamos buen correo (correo, correo correo)
Es la Fruta Extraña sin falta
En un crucero y esta mierda a punto de zarpar
engullir engullir
Yo como maestros de ceremonias como Pac-Man
A veces, yo, creo que estos críticos están locos, hombre
Espera, rebobina eso
Por favor, devuélvelo, hombre.
Yo como maestros de ceremonias como Pac-Man
La leyenda del mito
Quema un agujero a través de la pista
quiosco de música estadounidense
Mantenga a estos niggas bailando como el hombre
Llámame señor sandman
Mírame vigorosamente
Luego captura la imagen
Como una foto de Polar Boy
Sonríe a la cámara mientras preparo este elixir
Abofetearte con la payasada
Donkey Kong, estos maestros de ceremonias corren alrededor de estos mini-mes
Moviéndome como si fuera Ciempiés
Realmente no me importa quién me está sintiendo
Siénteme o no
Mejor cree cuando represento que estoy explotando el lugar
Así que conecta los puntos
Y mírame apilar los bloques como Tetris
A quién le importa quién es el mejor, el juego aún no ha terminado, chico
(Introducción a la Liberación)
Woo desaliñado…
Le dirá qué
Elegí el momento equivocado para mudarme a Galveston, Texas
¡Quiero decir, mira este lío!
Ah, bueno, solo tengo que recoger las piezas y seguir transportando
Tal vez vender alguna propiedad
Me pregunto si los chicos de Strange Fruit buscan un gerente.
Ahh bueno, supongo que tengo que hacer un poco de limonada