Traducción de la letra de la canción Let Her Go - Strawberry Switchblade

Let Her Go (original)

You let her go She does not want to be with you
She told me so She does not know what to do Yes she knows she must try
To keep you from under her skin
But it’s not been that easy
Because you just won’t give in And I know I would let go I know, I know
I know it’s wrong
It can’t possibly go on She can’t drop a friend
Just because you say so I love her more than you do Yet I can’t get near her
It isn’t fair that you should
Say who can and can’t see her
And I know I would let go I know, I know
She has a mind of her own
And she’s going to use it She told you to step down
So you’ll have to do it
Maybe you’ll try it again
But it won’t work out
That I know
You can’t push any more
You’ll just have to let her go
(I would let go) let her go
(And I know I would let go) let her go

(traducción)

La dejas ir Ella no quiere estar contigo
Ella me lo dijo Ella no sabe qué hacer Sí, ella sabe que debe intentarlo
Para mantenerte bajo su piel
Pero no ha sido tan fácil
Porque simplemente no te rendirás Y sé que te dejaría ir Lo sé, lo sé
Sé que está mal
Es imposible que continúe Ella no puede dejar a un amigo
Solo porque tú lo dices, la amo más que tú, pero no puedo acercarme a ella.
No es justo que debas
Di quién puede y quién no puede verla
Y sé que dejaría ir Lo sé, lo sé
Ella tiene una mente propia
Y ella lo va a usar Ella te dijo que te retiraras
Así que tendrás que hacerlo
Tal vez lo vuelvas a intentar
Pero no funcionará
Eso lo sé
No puedes empujar más
Tendrás que dejarla ir
(Yo la dejaría ir) déjala ir
(Y sé que la dejaría ir) déjala ir