Traducción de la letra de la canción Beneath The Surface - Stray From The Path

Beneath The Surface (original)

Grace is overworked and she’s just about to break down
Showed up late, now the boss is fucking let down
Treated like the trash that she’s paid to throw out
Another check skipped by a punk kid with a big mouth
She’s sent home, three kids in a townhouse
Bills are overdue, she’s never gonna cash out
Daddy skipped town, so she carries the weight
Tell me, who’s gonna put food on their plates?
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
«Mary, come inside,» Mom and Dad always say
«Don't talk to the neighbors, stay away, stay away
They can’t relate to us 'cause they don’t pray like us»
Anyway, just go about your life, don’t inherit the hate
Now Mary’s 25, she grew up
Something’s screwed up
Mom don’t wanna talk and Dad already blew up
Can’t come home, the locks are changed
All because Mary wakes up next to Kate
You don’t give a goddamn
You’ve got blood on your hands
You don’t give a goddamn
Why can’t you just understand?
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white
Black and white
My cover’s not my story
My cover’s not my story
Not everything’s so black and white, yeah
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
(My cover’s not my story
My cover’s not my story)
Turn the page before you burn the book
Take back the life you took
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface
There’s more beneath the surface

(traducción)

Grace está sobrecargada de trabajo y está a punto de derrumbarse.
Apareció tarde, ahora el jefe está jodidamente defraudado
Tratada como la basura por la que le pagan para tirar
Otro cheque saltado por un niño punk con una gran boca
La enviaron a casa, tres niños en una casa adosada
Las facturas están vencidas, ella nunca va a cobrar
Papá se fue de la ciudad, así que ella lleva el peso
Dime, ¿quién va a poner comida en sus platos?
te importa un carajo
Tienes sangre en tus manos
te importa un carajo
¿Por qué no puedes simplemente entender?
Mi portada no es mi historia
No todo es tan blanco y negro
En blanco y negro
Mi portada no es mi historia
Mi portada no es mi historia
No todo es tan blanco y negro
«Mary, entra», dicen siempre mamá y papá
«No hables con los vecinos, aléjate, aléjate
No pueden relacionarse con nosotros porque no oran como nosotros»
De todos modos, sigue con tu vida, no heredes el odio
Ahora Mary tiene 25 años, ella creció
Algo está jodido
Mamá no quiere hablar y papá ya explotó
No puedo volver a casa, las cerraduras están cambiadas.
Todo porque Mary se despierta junto a Kate
te importa un carajo
Tienes sangre en tus manos
te importa un carajo
¿Por qué no puedes simplemente entender?
Mi portada no es mi historia
No todo es tan blanco y negro
En blanco y negro
Mi portada no es mi historia
Mi portada no es mi historia
No todo es tan blanco y negro, sí
(Mi portada no es mi historia
Mi portada no es mi historia)
(Mi portada no es mi historia
Mi portada no es mi historia)
Pasa la página antes de quemar el libro.
Recuperar la vida que tomaste
Hay más debajo de la superficie
Hay más debajo de la superficie
Hay más debajo de la superficie
Hay más debajo de la superficie