Traducción de la letra de la canción Kickback - Stray From The Path, Brendan Murphy

Kickback (original)

I always knew that you’d draw first blood
You take but you don’t give
I tried to live and let live but you grew too fat
So now I have to cut the head off the tick
Get a grip before you slip on your stepping stones
I see the shiver in your bones
You know the fall is fast, a snake in the grass
Smoke and mirrors, pull the trigger
You’re the driver, I’m the car crash
And you’ll never see it coming
And you’ll never see it coming
Kickback
Feel the kickback
Feel the, feel the, feel the kickback
Feel the kickback, feel the kickback
Feel the, feel the, feel the kickback
Time to cash your reality check
Cause you’re talking out the side of your neck
You let your soul slip through the cracks
Feel the kickback
I don’t stress the self-obsessed
Can’t get that feeling off your chest
Your head gets bigger by the second
But you know you’re only second at best
Dearly departed
This was over before it even started
You know the fall is fast, another snake in the grass
Motherfucker smoke and mirrors, pull the trigger
You’re the driver, I’m the car crash
And you’ll never see it coming
And you’ll never see it coming
Kickback
Feel the kickback
Feel the, feel the, feel the kickback
Feel the kickback, feel the kickback
Feel the, feel the, feel the kickback
Time to cash your reality check
Cause you’re talking out the side of your neck
You let your soul slip through the cracks
Feel the kickback
A cure collected from the ears of the immune
Like an insect clinging to an empty vein
With nowhere left to spread your plague
Return to the dirt from which you came
So spare me your sickness
If the venom hangs from the hollow fangs
Uncommon extinction
As the swarm goes unsustained
It’s not your fault, it’s just who you are
Bullshit

(traducción)

Siempre supe que sacarías la primera sangre
Tomas pero no das
Traté de vivir y dejar vivir pero engordaste demasiado
Así que ahora tengo que cortarle la cabeza a la garrapata
Agárrate antes de resbalar en tus peldaños
Veo el escalofrío en tus huesos
Sabes que la caída es rápida, una serpiente en la hierba
Humo y espejos, aprieta el gatillo
Tú eres el conductor, yo soy el accidente automovilístico.
Y nunca lo verás venir
Y nunca lo verás venir
Contragolpe
Siente el contragolpe
Siente el, siente el, siente el contragolpe
Siente el contragolpe, siente el contragolpe
Siente el, siente el, siente el contragolpe
Es hora de cobrar tu cheque de la realidad
Porque estás hablando por un lado de tu cuello
Dejas que tu alma se escape por las grietas
Siente el contragolpe
No estreso a los egoístas
No puedes sacar ese sentimiento de tu pecho
Tu cabeza se hace más grande por segundos
Pero sabes que solo eres el segundo en el mejor de los casos
muy difunto
Esto terminó antes de que comenzara
Sabes que la caída es rápida, otra serpiente en la hierba
Hijo de puta humo y espejos, aprieta el gatillo
Tú eres el conductor, yo soy el accidente automovilístico.
Y nunca lo verás venir
Y nunca lo verás venir
Contragolpe
Siente el contragolpe
Siente el, siente el, siente el contragolpe
Siente el contragolpe, siente el contragolpe
Siente el, siente el, siente el contragolpe
Es hora de cobrar tu cheque de la realidad
Porque estás hablando por un lado de tu cuello
Dejas que tu alma se escape por las grietas
Siente el contragolpe
Una cura recolectada de los oídos de los inmunes.
Como un insecto aferrado a una vena vacía
Sin ningún lugar donde esparcir tu plaga
Vuelve a la tierra de la que viniste
Así que ahórrame tu enfermedad
Si el veneno cuelga de los colmillos huecos
extinción poco común
A medida que el enjambre se vuelve insostenible
No es tu culpa, es solo quien eres
Mierda