Traducción de la letra de la canción Holding Cells For The Living Hell - Stray From The Path

Holding Cells For The Living Hell (original)

Stop shaking
The medication isn’t taking
My pulse is racing as symphonies of screams down the corridors
And the squeak of the stretcher on linoleum floors fill the air with panic
This place is for the savage
A holding cell for the living hells
The drugged and the damaged
I can’t hear another empty answer
We need a doctor in the room
She’s gone too soon
She’s gone too soon
She used to save me from the monsters underneath my bed
How can I save her from the one that’s in her head?
A chemical imbalance
No diagnosis
Up the dosage
Up the dosage
Your mood is always swinging
Answer, the phone keeps ringing
It’s crossed my mind at least a dozen times
That one day I’ll find you hanging from the ceiling, yeah
One day I’ll find you hanging from the ceiling
She’s gone too soon
She used to save me from the monsters underneath my bed
How can I save her from the one that’s in her head?
In her darkest days
I still carry all the weight
She tried to smile today
But everyone looked away
She tried to change her face
But she still feels the same
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking
Stop shaking

(traducción)

deja de temblar
El medicamento no está tomando
Mi pulso se acelera como sinfonías de gritos por los pasillos
Y el chirrido de la camilla sobre los pisos de linóleo llenan el aire de pánico
Este lugar es para los salvajes
Una celda de detención para los infiernos vivientes
Los drogados y los dañados
No puedo escuchar otra respuesta vacía
Necesitamos un médico en la habitación.
ella se ha ido demasiado pronto
ella se ha ido demasiado pronto
Ella solía salvarme de los monstruos debajo de mi cama
¿Cómo puedo salvarla del que está en su cabeza?
Un desequilibrio químico
Sin diagnóstico
Sube la dosis
Sube la dosis
Tu estado de ánimo siempre está cambiando
Contesta, el teléfono sigue sonando
Se me ha pasado por la cabeza al menos una docena de veces
Que un día te encontraré colgando del techo, sí
Un día te encontraré colgando del techo
ella se ha ido demasiado pronto
Ella solía salvarme de los monstruos debajo de mi cama
¿Cómo puedo salvarla del que está en su cabeza?
En sus días más oscuros
Todavía tengo todo el peso
Ella trató de sonreír hoy
Pero todos miraron hacia otro lado
Ella trató de cambiar su cara
Pero ella todavía siente lo mismo
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar
deja de temblar