Traducción de la letra de la canción Something In The Water - Stray From The Path

Something In The Water (original)

Round and round and round it goes
Negative repetitive, that’s how it is
Over and over and over and over again
Negative repetitive, that’s how it ends
Our fathers fathers
Lived through the horrors
Old bones grave robbers
The spear in the ribcage is now the bullet in the chest
The dead, they don’t rest
There must be something in the water
The crusade is televised
The genocide is going live
It all goes black quicker than a flash flood
They’re always Hungry for blood
Round and round and round it goes
Negative repetitive, that’s how it is
Over and over and over and over again
Negative repetitive, that’s how it ends
Our fathers fathers
Hand me downs
The clip for the rounds
Just squeeze, don’t choke
The future weeps in the shadow of the gun smoke
There must be something in the water
Over and over and over and over again
Violent men meet violent ends
It’s the same shit I heard back in 96
You can’t teach an old dog new tricks
Decades later I’ve seen the worlds true view
Fox News is gonna flex and cast their image in you
Share holders gonna flex and try to annex the truth
Apple bought the fantasy, the piles of eyes
On the line, new thrill ride, trials and lies
And while we sit there and eat up the words from their mouths
They force our ears to go deaf to the screams in the south
They’re always hungry for blood
Red rivers run to the roots of the family trees
An heirloom for the centuries
The rotten fruit
The withered leaves
The path to death is destiny
Must be something in the water
Over and over and over again
Violent men meet violent ends

Something In The Water (traducción)

Vueltas y vueltas y vueltas va
Negativo repetitivo, así es
Una y otra y otra y otra vez
Negativo repetitivo, así acaba
nuestros padres padres
Vivió a través de los horrores
Ladrones de tumbas de huesos viejos
La lanza en la caja torácica es ahora la bala en el pecho
Los muertos, no descansan
Debe haber algo en el agua
La cruzada es televisada
El genocidio está en vivo
Todo se vuelve negro más rápido que una inundación repentina
Siempre tienen hambre de sangre
Vueltas y vueltas y vueltas va
Negativo repetitivo, así es
Una y otra y otra y otra vez
Negativo repetitivo, así acaba
nuestros padres padres
pásame abajo
El clip para las rondas.
Solo aprieta, no te ahogues
El futuro llora a la sombra del humo de las armas
Debe haber algo en el agua
Una y otra y otra y otra vez
Los hombres violentos encuentran fines violentos
Es la misma mierda que escuché en el 96
No puedes enseñarle nuevos trucos a un perro viejo
Décadas más tarde he visto la verdadera visión del mundo
Fox News se flexionará y proyectará su imagen en ti
Los accionistas se flexionarán e intentarán anexar la verdad
Apple compró la fantasía, los montones de ojos
En la línea, nuevo viaje emocionante, pruebas y mentiras
Y mientras nos sentamos allí y devoramos las palabras de sus bocas
Obligan a nuestros oídos a ensordecer los gritos del sur
Siempre están hambrientos de sangre.
Los ríos rojos corren hacia las raíces de los árboles genealógicos
Una reliquia de siglos
la fruta podrida
las hojas marchitas
El camino a la muerte es el destino
Debe ser algo en el agua
una y otra y otra vez
Los hombres violentos encuentran fines violentos