Traducción de la letra de la canción Constant Dread - Hawthorne Heights, Brendan Murphy, Counterparts

Constant Dread (original)

I can feel my body breaking down, California sun
I can see the colors spiral out, nowhere left to run
Don’t leave so soon, when the darkness closes in
We burned out bright, I’m sorry it’s the end
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead
I can’t do it alone just bury my bones off the coast on a western shore
Caught in the foam I sink like a stone I’m lost on the ocean floor
It’s killing me to know, it’s killing me again
Have I let you down now
Have I let you down
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead
It’s all in your head, such constant dread
All I wanna know is, am I better off dead?
Search for a light, look toward the sky
Don’t be afraid to die
All our curses go away, washed out by a wave (such constant dread)
All our curses go away, there’s nothing left to save (I'm better off dead)
I’m better off dead

Constant Dread (traducción)

Puedo sentir mi cuerpo rompiéndose, sol de California
Puedo ver los colores en espiral, no queda ningún lugar para correr
No te vayas tan pronto, cuando la oscuridad se cierra
Nos quemamos brillantemente, lo siento, es el final
Todas nuestras maldiciones desaparecen, arrastradas por una ola (un temor tan constante)
Todas nuestras maldiciones desaparecen, no queda nada que salvar (estoy mejor muerto)
Estoy mejor muerto
No puedo hacerlo solo, solo entierro mis huesos frente a la costa en una costa occidental
Atrapado en la espuma me hundo como una piedra estoy perdido en el fondo del océano
Me está matando saber, me está matando de nuevo
¿Te he defraudado ahora?
¿Te he defraudado?
Todas nuestras maldiciones desaparecen, arrastradas por una ola (un temor tan constante)
Todas nuestras maldiciones desaparecen, no queda nada que salvar (estoy mejor muerto)
Estoy mejor muerto
Todo está en tu cabeza, tal temor constante
Todo lo que quiero saber es, ¿estoy mejor muerto?
Busca una luz, mira hacia el cielo
No tengas miedo de morir
Todas nuestras maldiciones desaparecen, arrastradas por una ola (un temor tan constante)
Todas nuestras maldiciones desaparecen, no queda nada que salvar (estoy mejor muerto)
Estoy mejor muerto