Traducción de la letra de la canción Rope - Counterparts

Rope (original)

Portraits of hope reflecting of a blade that bears my name
Hanging inches from my head
There is no light bright enough to bring my shadow back to life
A presence that the fortunate weren’t predisposed to feel
My seance of surrender will fall upon deaf ears
Promises I have disowned appear before me
Resembling the outline of my soul
Unravel me, every sentence makes me sick
Bound and abandoned by a noose that lifts me off my feet
Hanging like a halo overhead, I knew your rope was made for me
Fading, I fall backwards into the dust
Positioned vertically, but a casket knows to catch me
Buried only waist-deep in the earth
We carve the fading features of our silhouettes into our coffin doors
Hope is a blade that bears my name
I knew your rope was made for me

Rope (traducción)

Retratos de esperanza reflejados en una hoja que lleva mi nombre
Colgando pulgadas de mi cabeza
No hay luz lo suficientemente brillante para devolver mi sombra a la vida
Una presencia que los afortunados no estaban predispuestos a sentir
Mi sesión de rendición caerá en oídos sordos
Promesas que he repudiado aparecen ante mí
Parecido al contorno de mi alma
Desenrédame, cada frase me enferma
Atado y abandonado por una soga que me levanta de mis pies
Colgando como un halo en lo alto, sabía que tu cuerda estaba hecha para mí
Desvaneciéndose, caigo de espaldas en el polvo
Posicionado verticalmente, pero un ataúd sabe atraparme
Enterrado solo hasta la cintura en la tierra
Tallamos las características que se desvanecen de nuestras siluetas en las puertas de nuestros ataúdes
La esperanza es una espada que lleva mi nombre
Sabía que tu cuerda estaba hecha para mí