Traducción de la letra de la canción Wings of Nightmares - Counterparts

Wings of Nightmares (original)

I’m clinging to the wings of nightmares
Detaching every finger one by one
Shaken awake
To find our absence hasn’t manifested yet
Longing for a sense of loss
Picking me apart like birds of prey
Where illusions will depart from unhinged jaws
Silent in the presence of your name
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Clairvoyant only to delusion
As you salvage fantasy to fit your needs
You held my lifeless body to your heart
And convinced yourself that you could feel a pulse
(Laying traps beneath my feet
I will chew through to the bone in my desire to be free)
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time
Keep your distance
From the flowers that will decorate my corpse
Undeserving of a chance to watch them thrive
Remove the sickness
Before it has a chance to run its course
I knew we’d never make it out alive
Your shadow will keep me
Blinded by the light living in lies
Allowing fallen petals to turn black
Reflecting the colour of your insides
Rip the memory from my mind
Hold my lifeless body to your heart
And convince yourself that you still feel a pulse
Rip the memory from my mind
Perfectly still, but somehow running out of time

Wings of Nightmares (traducción)

Me aferro a las alas de las pesadillas
Separando cada dedo uno por uno
sacudido despierto
Para encontrar que nuestra ausencia aún no se ha manifestado
Anhelo de una sensación de pérdida
Desechándome como aves de rapiña
Donde las ilusiones partirán de las mandíbulas desquiciadas
Silencio en presencia de tu nombre
Arranca el recuerdo de mi mente
Perfectamente quieto, pero de alguna manera se está quedando sin tiempo
Mantén tu distancia
De las flores que adornarán mi cadáver
Sin merecer la oportunidad de verlos prosperar
quitar la enfermedad
Antes de que tenga la oportunidad de seguir su curso
Sabía que nunca saldríamos vivos
Clarividente solo para el delirio
A medida que rescatas la fantasía para satisfacer tus necesidades
Sostuviste mi cuerpo sin vida en tu corazón
Y te convenciste de que podías sentir un pulso
(Poniendo trampas debajo de mis pies
Masticaré hasta el hueso en mi deseo de ser libre)
Arranca el recuerdo de mi mente
Perfectamente quieto, pero de alguna manera se está quedando sin tiempo
Mantén tu distancia
De las flores que adornarán mi cadáver
Sin merecer la oportunidad de verlos prosperar
quitar la enfermedad
Antes de que tenga la oportunidad de seguir su curso
Sabía que nunca saldríamos vivos
Tu sombra me guardará
Cegado por la luz que vive en mentiras
Permitir que los pétalos caídos se vuelvan negros
Reflejando el color de tu interior
Arranca el recuerdo de mi mente
Sostén mi cuerpo sin vida en tu corazón
Y convencerte de que todavía sientes un pulso
Arranca el recuerdo de mi mente
Perfectamente quieto, pero de alguna manera se está quedando sin tiempo