Traducción de la letra de la canción No Servant of Mine - Counterparts

No Servant of Mine (original)

In you, no passion bleeds
A shell that’s thin and withering
Did you misplace your flame
In pursuit of a new hell to help you heal or burn the same?
Dedication makes a martyr out of me
While you’re afraid to offer flakes of skin
Your fire dies, dependent on the embers I provide
Shield your blaze from beads of sweat
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened
Contentment breeds in our disintegration
Like bitter pills digested by the sick
I wish you luck and hope you’ve found your medicine
Pray that it kills you quick
The chase has clouded your perception
Beg to be buried in the sky
Dependent on the embers I provide, your fire dies
The same mud buries both of us alive
And still you search for different shades of dirt
No servant
No servant of mine
Turn your back and flee
Bending over backwards to be sure we watched you leave
No servant of mine
Turn your back and flee
You are not owed more than the shoulders you have burdened

(traducción)

En ti no sangra ninguna pasión
Un caparazón que es delgado y marchito
¿Perdiste tu llama?
¿En busca de un nuevo infierno que te ayude a sanar o quemar lo mismo?
La dedicación me hace un mártir
Mientras tengas miedo de ofrecer escamas de piel
Tu fuego muere, dependiendo de las brasas que proporciono
Protege tu llama de gotas de sudor
ningún sirviente
Ningún siervo mío
Da la espalda y huye
Inclinándose hacia atrás para asegurarse de que te vimos partir
Ningún siervo mío
Da la espalda y huye
No se te debe más que los hombros que has cargado
El contentamiento se reproduce en nuestra desintegración
Como píldoras amargas digeridas por los enfermos
Te deseo suerte y espero que hayas encontrado tu medicina.
Reza para que te mate rápido
La persecución ha nublado tu percepción
Ruego ser enterrado en el cielo
Dependiendo de las brasas que proporcione, tu fuego muere
El mismo lodo nos entierra vivos a los dos
Y todavía buscas diferentes tonos de suciedad
ningún sirviente
Ningún siervo mío
Da la espalda y huye
Inclinándose hacia atrás para asegurarse de que te vimos partir
Ningún siervo mío
Da la espalda y huye
No se te debe más que los hombros que has cargado