Traducción de la letra de la canción You're Not You Anymore - Counterparts

You're Not You Anymore (original)

A garden grew between us in the love we lived without
Remaining faithful to the flood, our tears have purpose in a drought
Tread lightly so footprints can’t disturb the bed we’ve made
With restlessness reserved for both the bodies it contains
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
Because I couldn’t love who you were but you’re not you anymore
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming with a double-sided knife
If we develop eyes for others, may we both be stripped of sight
Liken our divide to partitions in the earth
Wrapped in walls of vines, growing out of common ground
A garden grew between us
Our tears have purpose in a drought
Sew your skeleton to mine, I’m no good on my own
Stitch yourself to either side of me so I will never be alone
We mend our past mistakes as a symbol that we’ve grown
So we no longer place our weight on top of broken bones
Mark an end to aimless roaming
With a double-sided knife
Taking steps towards each other
We could end both our lives
(And that’d be fine)
Aim your sharpest arrow at the center of my chest
A memorial to signify the sense of helplessness
We dare not mourn our past lives, our loss will be reborn
I couldn’t love who you were but you’re not you anymore

(traducción)

Un jardín creció entre nosotros en el amor que vivíamos sin
Permaneciendo fieles a la inundación, nuestras lágrimas tienen un propósito en una sequía
Camine con cuidado para que las huellas no perturben la cama que hemos hecho
Con inquietud reservada para ambos cuerpos contiene
Apunta tu flecha más afilada al centro de mi pecho
Un monumento para significar la sensación de impotencia.
No nos atrevemos a llorar nuestras vidas pasadas, nuestra pérdida renacerá
Porque no pude amar quien eras pero ya no eres tú
Cose tu esqueleto al mío, no soy bueno solo
Cosete a cada lado de mí para que nunca esté solo
Reparamos nuestros errores pasados ​​como un símbolo de que hemos crecido
Así que ya no ponemos nuestro peso encima de los huesos rotos
Marcar el fin de la itinerancia sin rumbo fijo con un cuchillo de doble filo
Si desarrollamos ojos para los demás, que ambos seamos despojados de la vista.
Comparar nuestra división con particiones en la tierra
Envuelto en paredes de vides, creciendo fuera de terreno común
Un jardín creció entre nosotros
Nuestras lágrimas tienen un propósito en una sequía
Cose tu esqueleto al mío, no soy bueno solo
Cosete a cada lado de mí para que nunca esté solo
Reparamos nuestros errores pasados ​​como un símbolo de que hemos crecido
Así que ya no ponemos nuestro peso encima de los huesos rotos
Marcar el final de la itinerancia sin objetivo
Con un cuchillo de doble filo
Dando pasos el uno hacia el otro
Podríamos acabar con nuestras vidas
(Y eso estaría bien)
Apunta tu flecha más afilada al centro de mi pecho
Un monumento para significar la sensación de impotencia.
No nos atrevemos a llorar nuestras vidas pasadas, nuestra pérdida renacerá
No podía amar quien eras pero ya no eres tú