Traducción de la letra de la canción The Hands That Used to Hold Me - Counterparts

The Hands That Used to Hold Me (original)

Hold my eyelids open and secure my hanging head
Digging shards of bone from both our feet
Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid
Ensuring my last breath echoes relief
We ignore the sound of two dissolving souls
As our home disintegrates into a grave
Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow
You left as I was dreaming
But when I opened my eyes you swore you were still here
Preserving footprints in the colour of our blood
And as our veins ran dry you swore you were still here
Suffocate me in my sleep
The weight of my belief will bury me
Suffocate me in my sleep
The weight of my belief will bury me
I felt your presence fleeing long before you took your leave
You swore you were still here
Leaving small incisions in the hands that used to hold me
(And as our veins ran dry you swore you were still here)
Hold my eyelids open and secure my hanging head
Digging shards of bone from both our feet
Removing teeth to free what’s left of sentences unsaid
Ensuring my last breath echoes relief
We ignore the sound of two dissolving souls
As our home disintegrates into a grave
Rebuilt above burnt earth to be sure nothing else can grow
You swore you were still here
You swore you were still here

The Hands That Used to Hold Me (traducción)

Mantén mis párpados abiertos y asegura mi cabeza colgante
Cavando fragmentos de hueso de ambos pies
Quitar los dientes para liberar lo que queda de las oraciones no dichas
Asegurando que mi último aliento resuene aliviado
Ignoramos el sonido de dos almas disolviéndose
Mientras nuestro hogar se desintegra en una tumba
Reconstruido sobre tierra quemada para asegurarse de que nada más pueda crecer
Te fuiste como yo estaba soñando
Pero cuando abrí los ojos juraste que todavía estabas aquí
Preservando huellas en el color de nuestra sangre
Y como nuestras venas se secaron, juraste que todavía estabas aquí
Sofocarme en mi sueño
El peso de mi creencia me enterrará
Sofocarme en mi sueño
El peso de mi creencia me enterrará
Sentí tu presencia huir mucho antes de que te fueras
Juraste que todavía estabas aquí
Dejando pequeñas incisiones en las manos que solían sostenerme
(Y como nuestras venas se secaron juraste que todavía estabas aquí)
Mantén mis párpados abiertos y asegura mi cabeza colgante
Cavando fragmentos de hueso de ambos pies
Quitar los dientes para liberar lo que queda de las oraciones no dichas
Asegurando que mi último aliento resuene aliviado
Ignoramos el sonido de dos almas disolviéndose
Mientras nuestro hogar se desintegra en una tumba
Reconstruido sobre tierra quemada para asegurarse de que nada más pueda crecer
Juraste que todavía estabas aquí
Juraste que todavía estabas aquí