Letras de Monument - Counterparts

Monument (original)

Cut my tongue out of my mouth
It’s about as useless as my lungs
I have nothing left in me to give
I am a monument for those who live and breathe in empty space
Put a fucking bullet in my head
And dig your feet into my back before you leave
Murder me and my intentions or bury me alive
Fill my lungs with dirt and watch the light drain from my eyes
Fold me in half like the blank pages that will taunt me to my face
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
Tie my lies around my throat until I finally tell the truth
I have nothing left in me to give
Words like razors aimed directly at my wrists and now I speak
I have nothing left in me to give
This is my eulogy, don’t pretend to miss me when I’m gone

(traducción)

Cortar mi lengua fuera de mi boca
Es tan inútil como mis pulmones
No me queda nada en mí para dar
Soy un monumento para aquellos que viven y respiran en el espacio vacío.
Pon una maldita bala en mi cabeza
Y clava tus pies en mi espalda antes de irte
Asesíname a mí y a mis intenciones o entiérrame vivo
Llena mis pulmones con tierra y mira la luz drenarse de mis ojos
Dóblame por la mitad como las páginas en blanco que se burlarán de mí en mi cara
Palabras como navajas apuntadas directamente a mis muñecas y ahora hablo
No me queda nada en mí para dar
Palabras como navajas apuntadas directamente a mis muñecas y ahora hablo
No me queda nada en mí para dar
Ata mis mentiras alrededor de mi garganta hasta que finalmente diga la verdad
No me queda nada en mí para dar
Palabras como navajas apuntadas directamente a mis muñecas y ahora hablo
No me queda nada en mí para dar
Este es mi elogio, no pretendas extrañarme cuando me haya ido