Traducción de la letra de la canción Bring You Back - Hawthorne Heights

Bring You Back (original)

It was the middle of the night
When I heard you took your life
You were slowly changing, slowly changing to black and white
In the middle of that night
Our love was stopped in time
You were slowly fading, slowly fading from day to night
I turn around, I turn around and you’re not there
I turn around, I turn around and you’re not there
I’ll do anything if it would bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
Here I am, you don’t have to ask
I’ll do anything if I could bring you back
If we could have just one more day
I swear that I would find a way
To keep you here
To make it clear that you mean everything
Just give me five more minutes
I’d give the world to have you in it
My life is empty, if you could see me
Would you have left this life?
I turn around, I turn around and you’re not there
I turn around, I turn around and you’re not there
I’ll do anything if it would bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
Here I am, you don’t have to ask
I’ll do anything if I could bring you back
I’ll go anywhere if you would show me the map
I’d do anything if it would bring you back
Here I am, you don’t have to ask
I’d do anything if it could bring you back
You don’t have to ask for anything
Because you, are still my everything
I’ll never feel complete without you
I’ll never heal completely without you now
I’ll do anything if it would bring you back.
(one last time)
I’ll go anywhere if you would show me the map.
(one last time)
Here I am, you don’t have to ask.
(one last time)
I’ll do anything if I could bring you back
I never thought I’d ever make it
It didn’t hurt for me to try
I’ll do anything, I’ll do anything.
If it would bring you back
I just wish I could bring you back

Bring You Back (traducción)

Era la mitad de la noche
Cuando escuché que te quitaste la vida
Estabas cambiando lentamente, cambiando lentamente a blanco y negro
En medio de esa noche
Nuestro amor se detuvo en el tiempo
Estabas desvaneciéndose lentamente, desvaneciéndose lentamente del día a la noche
Doy la vuelta, doy la vuelta y no estás
Doy la vuelta, doy la vuelta y no estás
Haré cualquier cosa si eso te traería de vuelta
Iré a cualquier parte si me enseñas el mapa
Aquí estoy, no tienes que preguntar
Haré cualquier cosa si pudiera traerte de vuelta
Si pudiéramos tener solo un día más
Te juro que encontraría una manera
Para mantenerte aquí
Para dejar en claro que te refieres a todo
Sólo dame cinco minutos más
Daría el mundo por tenerte en él
Mi vida está vacía, si pudieras verme
¿Te hubieras ido de esta vida?
Doy la vuelta, doy la vuelta y no estás
Doy la vuelta, doy la vuelta y no estás
Haré cualquier cosa si eso te traería de vuelta
Iré a cualquier parte si me enseñas el mapa
Aquí estoy, no tienes que preguntar
Haré cualquier cosa si pudiera traerte de vuelta
Iré a cualquier parte si me enseñas el mapa
Haría cualquier cosa si te trajera de vuelta
Aquí estoy, no tienes que preguntar
Haría cualquier cosa si pudiera traerte de vuelta
No tienes que pedir nada
Porque tu sigues siendo mi todo
Nunca me sentiré completo sin ti
Nunca me curaré completamente sin ti ahora
Haré cualquier cosa si eso te traería de vuelta.
(una última vez)
Iré a cualquier parte si me enseñas el mapa.
(una última vez)
Aquí estoy, no tienes que preguntar.
(una última vez)
Haré cualquier cosa si pudiera traerte de vuelta
Nunca pensé que lo lograría
No me dolió intentarlo
Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa.
Si te traería de vuelta
Ojalá pudiera traerte de vuelta