Traducción de la letra de la canción Where Can I Stab Myself In The Ears - Hawthorne Heights

Where Can I Stab Myself In The Ears (original)

I guess I could have sent a letter from the road,
with words that always meant more than updates on the phone.
The signal’s fading fast and the ink is running out.
The words look good in pen, but sound better from my mouth.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
Behind your back, talking like knives
And I can hardly breathe.
Sharpen your tongue the rest of your life,
like I cannot believe anything that you say.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind
So you’re the fire and I’m the water.
I am the balance and you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
So you’re the fire, I am the water.
I am the balance, you are the color.
I won’t forget you when we’re not together.
This is the ending, here’s my surrender.
Please hold me tightly, I don’t care if I can breathe tonight.
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave this all behind (leave this all behind)
Leave this all behind (leave this all behind)
Forget these lungs, their jealousy
I’m burning out, but I can’t leave

Where Can I Stab Myself In The Ears (traducción)

Supongo que podría haber enviado una carta desde el camino,
con palabras que siempre significaron más que actualizaciones en el teléfono.
La señal se está desvaneciendo rápidamente y la tinta se está acabando.
Las palabras se ven bien en la pluma, pero suenan mejor de mi boca.
Por favor, abrázame fuerte, no me importa si puedo respirar esta noche.
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo dejar todo esto atrás (dejar todo esto atrás)
Deja todo esto atrás (deja todo esto atrás)
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo dejar todo esto atrás
Detrás de tu espalda, hablando como cuchillos
Y apenas puedo respirar.
Afila tu lengua el resto de tu vida,
como si no pudiera creer nada de lo que dices.
Por favor, abrázame fuerte, no me importa si puedo respirar esta noche.
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo dejar todo esto atrás (dejar todo esto atrás)
Deja todo esto atrás (deja todo esto atrás)
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo dejar todo esto atrás
Así que tú eres el fuego y yo soy el agua.
Yo soy el equilibrio y tú eres el color.
No te olvidaré cuando no estemos juntos.
Este es el final, aquí está mi rendición.
Así que tú eres el fuego, yo soy el agua.
Yo soy el equilibrio, tú eres el color.
No te olvidaré cuando no estemos juntos.
Este es el final, aquí está mi rendición.
Por favor, abrázame fuerte, no me importa si puedo respirar esta noche.
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo dejar todo esto atrás (dejar todo esto atrás)
Deja todo esto atrás (deja todo esto atrás)
Olvida estos pulmones, sus celos
Me estoy quemando, pero no puedo irme