Traducción de la letra de la canción Pens And Needles - Hawthorne Heights

Pens And Needles (original)

I miss you most on winter mornings
As we drift, we sleep through evenings, oh
We drive into the cold and dark with fingers crossed
I follow your eyes to avoid from getting lost
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
Just to survive we do what we can
We read the maps and signs
And we make the plans by our design
I write it down to get me by the worst time in my life
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel
I hope this message finds you well
I never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
So let’s pretend this is the ending
To the message I’ve been sending, sending
And all I had was the memory of what was
So let’s pretend it never mattered to us
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel
I hope this message finds you well
Never thought I’d live to tell
What’s a dream and what is real
The way I really feel

(traducción)

Te extraño más en las mañanas de invierno
A medida que vamos a la deriva, dormimos por las noches, oh
Conducimos hacia el frío y la oscuridad con los dedos cruzados
Sigo tus ojos para no perderme
Y todo lo que tenía era el recuerdo de lo que fue
Así que finjamos que nunca nos importó
Espero que este mensaje te encuentre bien
Nunca pensé que viviría para contarlo
Sólo para sobrevivir hacemos lo que podemos
Leemos los mapas y las señales
Y hacemos los planes por nuestro diseño
Lo escribo para llegar al peor momento de mi vida
Y todo lo que tenía era el recuerdo de lo que fue
Así que finjamos que nunca nos importó
Espero que este mensaje te encuentre bien
Nunca pensé que viviría para contarlo
Qué es un sueño y qué es real
La forma en que realmente me siento
Espero que este mensaje te encuentre bien
Nunca pensé que viviría para contarlo
Qué es un sueño y qué es real
Así que finjamos que este es el final
Al mensaje que he estado enviando, enviando
Y todo lo que tenía era el recuerdo de lo que fue
Así que finjamos que nunca nos importó
Espero que este mensaje te encuentre bien
Nunca pensé que viviría para contarlo
Qué es un sueño y qué es real
La forma en que realmente me siento
Espero que este mensaje te encuentre bien
Nunca pensé que viviría para contarlo
Qué es un sueño y qué es real
La forma en que realmente me siento