Traducción de la letra de la canción We Are So Last Year - Hawthorne Heights

We Are So Last Year (original)

We’re falling faster
This is the last year
Just a few more hours
Until we are all alone
This never happens
Changing with fashion
Just a few more hours
Until we are unknown
I wish I could have known you better
I should blame it on the weather
This was over from the start
Does it even matter?
Our situations getting worse
Sleep in, (sleep in)
Sleep well, (sleep well)
With this life, (this life)
We’re set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending
This dead letter written on black paper
It never found her eyes
Instead of love (instead of love)
She only saw dollar signs
Sleep in, (sleep in)
Sleep well, (sleep well)
With this life, (this life)
We’re set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending
With this life, (this life)
We are set to fail
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
I just wanted you to know
I think about you every night
When I fall asleep
You are in my dreams
And just like in a movie
The one you want to see
With a happy ending

We Are So Last Year (traducción)

Estamos cayendo más rápido
Este es el último año
Solo unas pocas horas más
Hasta que estemos solos
esto nunca sucede
Cambiando con la moda
Solo unas pocas horas más
Hasta que seamos desconocidos
Desearía haberte conocido mejor
Debería echarle la culpa al clima
Esto terminó desde el principio
¿Importa siquiera?
Nuestras situaciones empeoran
Dormir hasta tarde, (dormir hasta tarde)
Duerme bien, (duerme bien)
Con esta vida, (esta vida)
Estamos destinados a fallar
Solo quería que supieras
Pienso en ti todas las noches
Cuando me duermo
Estás en mis sueños
Y como en una película
El que quieres ver
Con final feliz
Esta letra muerta escrita en papel negro
Nunca encontró sus ojos
En lugar de amor (en lugar de amor)
Ella solo vio signos de dólar
Dormir hasta tarde, (dormir hasta tarde)
Duerme bien, (duerme bien)
Con esta vida, (esta vida)
Estamos destinados a fallar
Solo quería que supieras
Pienso en ti todas las noches
Cuando me duermo
Estás en mis sueños
Y como en una película
El que quieres ver
Con final feliz
Con esta vida, (esta vida)
Estamos destinados a fallar
Solo quería que supieras
Pienso en ti todas las noches
Cuando me duermo
Solo quería que supieras
Pienso en ti todas las noches
Cuando me duermo
Estás en mis sueños
Y como en una película
El que quieres ver
Con final feliz