Traducción de la letra de la canción Hard to Breathe - Hawthorne Heights

Hard to Breathe (original)

I saw the glimmer of a silhouette
The part of me that died had just come back
Empty visions in a parking lot
I spent my whole life lying, I just got caught
Cold and dark by the riverside
I search for answers at night I’ve got nowhere to hide
I’ve got bruises beneath these ripped up jeans, I’m tired of this old life
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
I spent my summers catching fireflies
The part that flickered bright had just now died
My innocence stopped making sense
I’ve got no place left to hide
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
The streetlights sing but the flashlights won’t bring you home
Bring you home
Where were you when I needed you the most?
When it got dark and I got cold
You were never there when I got home
The streetlights sing just like a curse
You only seem to make things worse
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
Now it’s getting hard to breathe
The streetlights sing me fast asleep
The streetlights sing me fast asleep

(traducción)

vi el brillo de una silueta
La parte de mí que murió acababa de regresar
Visiones vacías en un estacionamiento
Pasé toda mi vida mintiendo, me acaban de atrapar
Frío y oscuro a la orilla del río
Busco respuestas por la noche, no tengo dónde esconderme
Tengo moretones debajo de estos jeans rotos, estoy cansado de esta vieja vida
¿Dónde estabas cuando más te necesitaba?
Cuando oscureció y tuve frío
Nunca estuviste allí cuando llegué a casa
Las farolas cantan como una maldición
Solo pareces empeorar las cosas
Ahora se está volviendo difícil respirar
Las farolas me cantan profundamente dormido
Pasé mis veranos atrapando luciérnagas
La parte que parpadeó brillante acababa de morir.
Mi inocencia dejó de tener sentido
No tengo lugar donde esconderme
¿Dónde estabas cuando más te necesitaba?
Cuando oscureció y tuve frío
Nunca estuviste allí cuando llegué a casa
Las farolas cantan como una maldición
Solo pareces empeorar las cosas
Ahora se está volviendo difícil respirar
Las farolas me cantan profundamente dormido
Las farolas cantan pero las linternas no te llevarán a casa
traerte a casa
Las farolas cantan pero las linternas no te llevarán a casa
traerte a casa
¿Dónde estabas cuando más te necesitaba?
Cuando oscureció y tuve frío
Nunca estuviste allí cuando llegué a casa
Las farolas cantan como una maldición
Solo pareces empeorar las cosas
Ahora se está volviendo difícil respirar
Las farolas me cantan profundamente dormido
Ahora se está volviendo difícil respirar
Las farolas me cantan profundamente dormido
Las farolas me cantan profundamente dormido