Traducción de la letra de la canción Saying Sorry - Hawthorne Heights

Saying Sorry (original)

These colors will not change,
you change the way I see them
These words will fade
when you explain
why you hate them
We are the same
She keeps repeating (echo She keeps repeating)
all that she needed
She says she’s right here (echo She says she’s right here),
she seems so distant
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Just a few last hours,
we gotta make this count (echo we gotta make this count),
We’re counting backwards,
(Just a few last hours, we gotta make this count)
We’re falling forward
She keeps repeating (echo She keeps repeating)
all that she needed
She says she’s right here (echo She says she’s right here),
she seems so distant
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying sorry, we’re fallen apart
Wish we knew this from the start
Saying goodbyes, the hardest part
Wish we knew this from the start
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
Saying goodbye, this time, the same old story
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry
saying goodbye, this time (echo this time)
Seeing you cry, makes me feel like saying sorry

Saying Sorry (traducción)

Estos colores no cambiarán,
cambias la forma en que los veo
Estas palabras se desvanecerán
cuando explicas
porque los odias
Somos lo mismo
Ella sigue repitiendo (eco Ella sigue repitiendo)
todo lo que ella necesitaba
Ella dice que está justo aquí (eco Ella dice que está justo aquí),
ella parece tan distante
Decir adiós, esta vez, la misma vieja historia
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento
Sólo unas últimas horas,
tenemos que hacer que esto cuente (eco, tenemos que hacer que esto cuente),
Estamos contando hacia atrás,
(Solo unas últimas horas, tenemos que hacer que esto cuente)
estamos cayendo hacia adelante
Ella sigue repitiendo (eco Ella sigue repitiendo)
todo lo que ella necesitaba
Ella dice que está justo aquí (eco Ella dice que está justo aquí),
ella parece tan distante
Decir adiós, esta vez, la misma vieja historia
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento
Decir adiós, esta vez, la misma vieja historia
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento
Diciendo lo siento, estamos desmoronados
Ojalá supiéramos esto desde el principio
Despedirse, la parte más difícil
Ojalá supiéramos esto desde el principio
Decir adiós, esta vez, la misma vieja historia
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento
Decir adiós, esta vez, la misma vieja historia
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento
diciendo adiós, esta vez (eco esta vez)
Verte llorar, me dan ganas de decir lo siento