Traducción de la letra de la canción Silver Bullet - Hawthorne Heights

Silver Bullet (original)

Tonight, we fly away so high.
Our first full moon sky.
I’ll breathe you in,
I won’t let you down,
I won’t hold your back,
I won’t make a sound.
I know what scared you the most.
Being alone,
Just like them,
Being alive,
Feeling so… dead.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Can you sleep at night,
If i hold you tight.
I won’t let you go,
This feels so right.
Please don’t leave this… time.
At least you’ll have my… heart.
You know you shine so bright.
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Tonight, we fly away so high,
Tonight, we fly away.
You know the moon is full and,
I can’t live without you.
Tonight we’ll fly away
(got a single silver bullet, shot right through my heart)
Tonight we’ll fly, tonight…
Got a single silver bullet
Shot right through my heart.
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
Shot right through my heart.
To prove i can survive.
Got a single silver bullet
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.
Got a single silver bullet,
(tonight we’ll fly away so high)
Shot right through my heart.
(like a full moon sky)
To prove i can survive,
Without you.

(traducción)

Esta noche, volamos tan alto.
Nuestro primer cielo de luna llena.
te respiraré,
no te defraudaré,
no te detendré la espalda,
No haré un sonido.
Sé lo que más te asustó.
estar solo,
Como ellos,
Estar vivo,
Sintiéndose tan... muerto.
Al menos tendrás mi... corazón.
Sabes que brillas tanto.
Tengo una sola bala de plata
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
Tengo una sola bala de plata,
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
¿Puedes dormir por la noche?
Si te abrazo fuerte.
no te dejaré ir,
Esto se siente tan bien.
Por favor, no te vayas de esta… vez.
Al menos tendrás mi... corazón.
Sabes que brillas tanto.
Tengo una sola bala de plata
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
Tengo una sola bala de plata,
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
Esta noche, volamos tan alto,
Esta noche, volaremos lejos.
Sabes que la luna está llena y,
No puedo vivir sin ti.
Esta noche volaremos lejos
(recibí una sola bala de plata, me disparó directamente al corazón)
Esta noche volaremos, esta noche...
Tengo una sola bala de plata
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
Tengo una sola bala de plata,
Disparo directo a través de mi corazón.
Para demostrar que puedo sobrevivir.
Tengo una sola bala de plata
(esta noche volaremos tan alto)
Disparo directo a través de mi corazón.
(como un cielo de luna llena)
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.
Tengo una sola bala de plata,
(esta noche volaremos tan alto)
Disparo directo a través de mi corazón.
(como un cielo de luna llena)
Para demostrar que puedo sobrevivir,
Sin Ti.