Traducción de la letra de la canción This Is Who We Are - Hawthorne Heights

This Is Who We Are (original)

between the future and the past tense
lies the present in the distance
so you think we’re never coming back
Scoring points for passion and persistence
between the lines and the highway
lies a dead you in the safety
you never thought this was gonna last
i always knew you’d never take it back
i always knew (i always knew)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket
between the sadness and the smile
lies the flicker of the fire
you always said this never hurt you
i always said you were a liar
with the all the towers and the wires
there still lies a little silence
two hearts and one connection
one voice lets emotion out
i always knew (i always knew)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket
instead of flowers like words they never mattered
close it up forget about the sadness (close it up forget about
the sadness)
he always said she should of stop crying
but he knew at least she was lying down
i’m coming back (i'm coming back)
i know it seems like we’re never coming back
i know it feels like we’re never coming
you tried your best and you knew it wouldn’t last
these were the words that she placed on her casket

This Is Who We Are (traducción)

entre el futuro y el pasado
yace el presente en la distancia
así que crees que nunca volveremos
Anotando puntos por pasión y persistencia.
entre las lineas y la carretera
Yace un tú muerto en la seguridad
nunca pensaste que esto iba a durar
siempre supe que nunca lo recuperarías
siempre supe (siempre supe)
sé que parece que nunca volveremos
Sé que se siente como si nunca fuéramos a llegar.
Hiciste tu mejor esfuerzo y sabías que no duraría
estas fueron las palabras que puso en su ataúd
entre la tristeza y la sonrisa
yace el parpadeo del fuego
siempre dijiste que esto nunca te lastimó
siempre dije que eras un mentiroso
con todas las torres y los cables
aún queda un pequeño silencio
dos corazones y una conexión
una voz deja salir la emoción
siempre supe (siempre supe)
sé que parece que nunca volveremos
Sé que se siente como si nunca fuéramos a llegar.
Hiciste tu mejor esfuerzo y sabías que no duraría
estas fueron las palabras que puso en su ataúd
en vez de flores como palabras nunca importaron
ciérralo olvídate de la tristeza (ciérralo olvídate de
la tristeza)
él siempre decía que ella debería dejar de llorar
pero sabia que al menos ella estaba acostada
voy a volver (voy a volver)
sé que parece que nunca volveremos
Sé que se siente como si nunca fuéramos a llegar.
Hiciste tu mejor esfuerzo y sabías que no duraría
estas fueron las palabras que puso en su ataúd