Traducción de la letra de la canción Astronaut - Stray Kids (스트레이 키즈)

Astronaut (original)

탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
난 준비돼있어 이미 가방을 다 쌌고
I stayed up all night, 설레서 잠도 못잤어
I’m brave, I’m great, 다 돼 내가 뭐를 하든, okay
준비 (준비!), Ready (Ready!), steady, 이제 가자고 anywhere
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니 까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
이상한 나라에 도착해도 찾아 나서지 않을 거야 출
구 (Hey)
무섭지 않아 어디도 방에 불 켜고 자는 나이는 벌써
지났다구 (Ayy)
나를 막는 게 있다면 넘지 않고 빠샤 빠샤
갑자기 뭔가가 튀어나와도 난 빵야 빵야
지도 따윈 내 맘이 가는 대로 그려 필요 없네
내 발이 닿는 대로 밟아 그래 모험해
내 우주선에 타 (Like an astronaut)
저기 별은 내 두 손에 닿을 듯이 점점 다가오네
코앞에 다가오면 그저 잡으면 돼
어디든 가면 되니까 어디든 가면 돼
어디든 가면 돼 내 우주선에 타면 돼
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야
우주로 가자, like an astronaut
Take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut
Backpack 준비해놔, ayy
당장 별을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
Pitch black 해도 난 가, ayy
당장 달을 찾아, ayy
빨랑 다녀올게 좀만 기다려봐 (Hey, hey!)
탐험을 떠나갈 거야 right now
Young and free, 두려울 건 없잖아
어디든 아지트가 될 거야 우주로 가자
Three, two, one, take off!
(Hey, hey!)
별 찾으러 떠나 뭘 모르고, fly tonight (Hey!)
우주로 가자, like an astronaut

Astronaut (traducción)

me voy de expedición ahora mismo
Joven y libre, no hay nada que temer
Cualquier lugar será un escondite
Vamos al espacio, como un astronauta
Estoy listo, ya hice las maletas
Me quedé despierto toda la noche, no podía dormir porque estaba muy emocionado.
Soy valiente, soy genial, está bien, haga lo que haga, está bien
Listo (¡Listo!), Listo (¡Listo!), Listo, vamos a donde sea
Ni siquiera necesito dibujar un mapa como a mí me gusta.
Pisa lo que alcancen mis pies
Súbete a mi nave espacial (Como un astronauta)
Esa estrella se acerca más y más como si pudiera tocar mis dos manos.
Si se acerca a ti, solo agárralo.
Puedes ir a cualquier parte, puedes ir a cualquier parte
Puedes ir a cualquier parte, puedes subirte a mi nave espacial
(¡Oye, oye!)
Me voy a buscar las estrellas, no sé qué hacer, volar esta noche (¡Oye!)
Vamos al espacio, como un astronauta
Incluso si llego al País de las Maravillas, no iré a buscarlo.
Goo (Oye)
No tengo miedo, ya tengo edad para dormir en cualquier lugar con las luces encendidas.
Se acabó (Ayy)
Si hay algo que me bloquea, no lo superaré, Pasha Pasha
Incluso si algo aparece de repente, soy pan, soy pan
Ni siquiera necesito dibujar un mapa como a mí me gusta.
Pisa lo que alcancen mis pies
Súbete a mi nave espacial (Como un astronauta)
Esa estrella se acerca más y más como si pudiera tocar mis dos manos.
Si se acerca a ti, solo agárralo.
Puedes ir a cualquier parte, puedes ir a cualquier parte
Puedes ir a cualquier parte, puedes subirte a mi nave espacial
me voy de expedición ahora mismo
Joven y libre, no hay nada que temer
Cualquier lugar será un escondite
Vamos al espacio, como un astronauta
¡Quitarse!
(¡Oye, oye!)
Me voy a buscar las estrellas, no sé qué hacer, volar esta noche (¡Oye!)
Vamos al espacio, como un astronauta
Prepara tu mochila, ayy
Encuentra una estrella ahora mismo, ayy
Vuelvo pronto, espera un minuto (¡Oye, oye!)
Incluso si está completamente oscuro, iré, ayy
Encuentra la luna ahora mismo, ayy
Vuelvo pronto, espera un minuto (¡Oye, oye!)
me voy de expedición ahora mismo
Joven y libre, no hay nada que temer
Será un escondite en cualquier lugar, vamos al espacio
¡Tres, dos, uno, despega!
(¡Oye, oye!)
Me voy a buscar las estrellas, no sé qué hacer, volar esta noche (¡Oye!)
Vamos al espacio, como un astronauta