Traducción de la letra de la canción NOT! - Stray Kids

NOT! - Stray Kids
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción NOT! de -Stray Kids
Canción del álbum: I am NOT
En el género:K-pop
Fecha de lanzamiento:25.03.2018
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:JYP Entertainment

Seleccione el idioma al que desea traducir:

NOT! (original)NOT! (traducción)
They say people are born differentDicen que la gente nace diferente
But why does it feel like we’re all the samePero ¿por qué se siente como si fuéramos todos iguales?
Us brainwashed into the same systemNos lavaron el cerebro con el mismo sistema
They expect perfectionEsperan perfección
So how can we be differentEntonces ¿cómo podemos ser diferentes?
It wasn’t until I saw my reflectionNo fue hasta que vi mi reflejo
That’s when I woke up and realizedQue desperté y me di cuenta
That the truth had been hidden away from usDe que la verdad nos había sido ocultada
A sign, an omen, a, a glitchUna señal, un presagio, un, un fallo
의심스러운 이 세상은 왜 나를 혼란스럽게 할까Este mundo sospechoso, ¿por qué me confunde tanto?
끝없이 많은 고민들이 내 머릿속에 머물러Infinitas preocupaciones se quedan en mi cabeza
나는 더욱더 갇혀있는 느낌이 든다Siento que estoy cada vez más atrapado
여긴 어딜까 내가 누굴까 난 내가 아니야¿Dónde es esto? ¿Quién soy? No soy yo mismo
내 자신을 보며 내가 내가 아니다Al mirarme, veo que no soy yo
라는 것을 알게 되고Y al darme cuenta de eso
그 순간 나는 깨어났다En ese instante desperté
난 내가 아니야No soy yo mismo
왜 그동안 자고 있었던 건데¿Por qué estuve dormido todo este tiempo?
난 내가 아니야No soy yo mismo
이제 깨어나서 벗어나야 해Ahora debo despertar y liberarme
이 공간에서 여긴 어디 내 머릿속에 templeEn este espacio, ¿dónde estoy? Un templo dentro de mi mente
나의 집 나를 속여 흐름 깨야 하는 tempoMi propia casa me engaña, un ritmo que debo romper
희미한 무언가를 찾아보려 애를 써Me esfuerzo por hallar algo borroso
서서히 두 눈을 감을수록 선명해지는 light uhCuanto más cierro los ojos, más nítida se vuelve la luz, uh
어둠 속에 내 자신이 보일까 지금 눈을 떠¿Me veré a mí mismo en la oscuridad? Ahora abro los ojos

Significado de la canción

«NOT!» parte de una pregunta incómoda: si se supone que todos nacemos diferentes, ¿por qué el sistema nos empuja a parecernos, a encajar en un molde de perfección? La letra describe un despertar, el momento en que el narrador se mira al espejo y descubre que la persona que ve no es realmente él mismo, sino el resultado de un lavado de cerebro colectivo. Esa sensación de extrañeza ante el propio reflejo es el núcleo emocional del tema.

Las partes en coreano profundizan esa confusión mental, hablando de un mundo sospechoso que atrapa y multiplica las dudas, de sentirse encerrado dentro de la propia cabeza. Imágenes de templo interior, tempo que hay que romper y una luz que se vuelve más nítida al cerrar los ojos construyen una metáfora de liberación: abrir los ojos en la oscuridad para por fin verse a uno mismo con claridad, dejando atrás el personaje impuesto por fuera.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Otras canciones del artista: