| You, of endless charm and grace,
| Tú, de encanto y gracia sin fin,
|
| you told a hypnotic tale.
| contaste un cuento hipnótico.
|
| You, bearing sweet promises,
| Tú, portador de dulces promesas,
|
| sunk deep into the need
| hundido profundamente en la necesidad
|
| and challenged everything.
| y desafió todo.
|
| I had nowhere to run to;
| No tenía adónde correr;
|
| I was helplessly seduced
| Fui seducido sin poder hacer nada
|
| by the power of your name,
| por el poder de tu nombre,
|
| and every word you said
| y cada palabra que dijiste
|
| seemed like an answer.
| parecía una respuesta.
|
| You can’t save me from falling
| No puedes salvarme de caer
|
| now the moment slipped away;
| ahora el momento se esfumó;
|
| when the vision is over
| cuando la visión ha terminado
|
| I’ll return with nothing left.
| Volveré sin nada.
|
| YOu broke my heart in two,
| Me partiste el corazón en dos,
|
| you, equally brave and cruel.
| tú, igualmente valiente y cruel.
|
| By the power of your name
| Por el poder de tu nombre
|
| a thousand minds gave in to madness.
| mil mentes se entregaron a la locura.
|
| He is taking me under…
| Me está tomando bajo...
|
| Was I so blind
| ¿Estaba tan ciego?
|
| not to see through the disguise
| para no ver a través del disfraz
|
| that covered your frozen heart?
| que cubrió tu corazón helado?
|
| Who’ll lead us now, long after you’re gone? | ¿Quién nos guiará ahora, mucho después de que te hayas ido? |