Traducción de la letra de la canción The Truth About Iowa - Stretch Arm Strong

The Truth About Iowa (original)

Standing at a crossroad snow still falling down
Misery loves company and a companion could be found
What started as a conquest had ended in defeat
The way we were the things we said and all i won’t repeat
New years eve ain’t all its cracked up to be
I’ve seen the best and heard the worst and everything in between
18hrs is such a long
Long time and the sting of painful words destroy us inside
Our silence can say so much and our words pack a painful punch
Nothing can take away the memories of that day and i was so sure that we’d fade
away
Fade away
Adversity makes us stronger
So can we make this last a little longer?
Can we put aside the competition that resides in all of us, in all of us?
I know it’s in me and i’ve seen it in you
But i set my sights on seeing this one through
I am gonna see it through
I know that we’ll never fully agree
But it’s worth my time and its worth the risk because this is family

The Truth About Iowa (traducción)

De pie en un cruce de caminos, la nieve sigue cayendo
La miseria ama la compañía y se podría encontrar un compañero
Lo que comenzó como una conquista terminó en una derrota
La forma en que éramos las cosas que dijimos y todo lo que no repetiré
La víspera de año nuevo no es todo tan bueno como para ser
He visto lo mejor y escuchado lo peor y todo lo demás
18 horas es mucho
Mucho tiempo y el aguijón de las palabras dolorosas nos destrozan por dentro
Nuestro silencio puede decir mucho y nuestras palabras tienen un golpe doloroso
Nada puede quitar los recuerdos de ese día y estaba tan seguro de que nos desvaneceríamos
lejos
Desvanecerse
La adversidad nos hace más fuertes
Entonces, ¿podemos hacer que esto dure un poco más?
¿Podemos dejar de lado la competencia que reside en todos nosotros, en todos nosotros?
Sé que está en mí y lo he visto en ti
Pero puse mis ojos en ver esto a través de
Voy a verlo a través
Sé que nunca estaremos completamente de acuerdo
Pero vale la pena mi tiempo y vale la pena el riesgo porque esto es familia