| What makes me say this? | ¿Qué me hace decir esto? |
| i guess i know. | Supongo que lo sé. |
| a desire to express my
| un deseo de expresar mi
|
| Feelings. | Sentimientos. |
| a desire not to let it go. | un deseo de no dejarlo ir. |
| what keeps me here when we’re
| lo que me mantiene aquí cuando estamos
|
| So far apart. | Tan distanciados. |
| a commitment i’ve made. | un compromiso que he hecho. |
| it’s been planted in my heart
| ha sido plantado en mi corazón
|
| «do the right thing» is a phrase that’s so cliche. | «hacer lo correcto» es una frase tan cliché. |
| i try to keep my spirits
| trato de mantener mi espíritu
|
| Up my energy just won’t fade. | Up my energy simplemente no se desvanecerá. |
| you said a mouthful but you never
| dijiste un bocado pero nunca
|
| Opened up your mouth. | Abrió la boca. |
| you built the bridge and i burned it down
| tú construiste el puente y yo lo quemé
|
| You saw it all yet you never blinked an eye. | Lo viste todo, pero nunca pestañeaste. |
| you gave me everything
| tu me diste todo
|
| And i pushed it all aside. | Y lo dejé todo a un lado. |
| is it more than music? | ¿Es más que música? |
| haven’t we heard it all
| ¿No lo hemos oído todo?
|
| Before? | ¿Antes? |
| so tell me. | entonces, dime. |
| what is it that we keep striving for? | ¿Por qué seguimos luchando? |
| will it make a
| ¿hará un
|
| Difference if i quit the race? | ¿Diferencia si abandono la carrera? |
| i know it won’t. | Sé que no lo hará. |
| my energy fades
| mi energía se desvanece
|
| Tell me one thing. | Dime una cosa. |
| was it ever real? | ¿alguna vez fue real? |
| the way you made me act
| la forma en que me hiciste actuar
|
| The way you made me feel. | La forma en que me hiciste sentir. |
| do you remember from the very start?
| ¿Recuerdas desde el principio?
|
| It’s been so long ago. | Ha sido hace tanto tiempo. |
| i think that i forgot. | Creo que se me olvidó. |
| you built the bridge
| tu construiste el puente
|
| I burned it down | lo quemé |