Traducción de la letra de la canción Pop Song - STRFKR

Pop Song (original)

You’ve got the money and the heartache
And the rest just turns to dust, before I get to you
And I always do
I never forget you
Little Wondergirl
You’ve got a hand up in the window
Like the baseball bat, lying next to your bed
To protect yourself
Oh, but its such a joke
A silly dream
My, my, my, my, my, my
Your body is a corpse
A rusty bag of nails
Lying by the sea
Your skin is slipping off
The seaweed and urchins
Feed on your bones
Your body is a corpse
Lying by the sea
Your skin is slipping off
The seaweed and urchins
Feed on your bones
You’ve got some big plans for your nice house
And some good friends you’ve got
A lot to live for
You even have health insurance
Oh what a bore
You could have so much more
You’ve got your head looked out the window
Through the curtains like I couldn’t see you
But of course I do
I never forget you
I’m your only friend
My, my, my, my, my, my
Your body is a corpse
A rusty bag of nails
Lying by the sea
Your skin is slipping on
The seaweed and urchins
Bleeding on your clothes

(traducción)

Tienes el dinero y la angustia
Y el resto se convierte en polvo, antes de llegar a ti
Y siempre lo hago
Nunca te olvido
pequeña chica maravilla
Tienes una mano en la ventana
Como el bate de béisbol, tirado al lado de tu cama
Para protegerte
Oh, pero es una broma
Un sueño tonto
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
tu cuerpo es un cadaver
Una bolsa oxidada de clavos
Tumbado junto al mar
Tu piel se está resbalando
Las algas y los erizos
Aliméntate de tus huesos
tu cuerpo es un cadaver
Tumbado junto al mar
Tu piel se está resbalando
Las algas y los erizos
Aliméntate de tus huesos
Tienes grandes planes para tu linda casa.
Y algunos buenos amigos que tienes
Mucho por lo que vivir
Incluso tienes seguro de salud.
Ay que aburrimiento
Podrías tener mucho más
Tienes la cabeza mirando por la ventana
A través de las cortinas como si no pudiera verte
Pero por supuesto que sí
Nunca te olvido
soy tu unico amigo
Mi, mi, mi, mi, mi, mi
tu cuerpo es un cadaver
Una bolsa oxidada de clavos
Tumbado junto al mar
Tu piel se está deslizando
Las algas y los erizos
Sangrado en tu ropa