Traducción de la letra de la canción When I'm WIth You - STRFKR

When I'm WIth You (original)

Your sullen face was almost frozen in time
Said all your secrets could surely be mine
And all that I wanted was already alive
What does it mean, then, to be yourself?
While they all hide in comfort you wouldn’t know
I hear your call
Standing alone
I know you well
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
You knew all along it was only half of the world
Said all your secrets would be clearer in time
And all that I needed was inside all along
What does it mean then, being yourself?
I hear your call
Demian
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
I become a devil
When I’m with you
Dance around my shadow
And let it through
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you
When I’m with you

(traducción)

Tu cara hosca estaba casi congelada en el tiempo
Dijo que todos tus secretos seguramente podrían ser míos
Y todo lo que yo quería ya estaba vivo
¿Qué significa, entonces, ser uno mismo?
Mientras todos se esconden en la comodidad, no lo sabrías
Escucho tu llamada
Estando solo
te conozco bien
demian
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Sabías todo el tiempo que era solo la mitad del mundo
Dijo que todos tus secretos serían más claros con el tiempo
Y todo lo que necesitaba estaba dentro todo el tiempo
¿Qué significa entonces ser uno mismo?
Escucho tu llamada
demian
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
me convierto en un demonio
Cuando estoy contigo
Baila alrededor de mi sombra
Y déjalo pasar
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo
Cuando estoy contigo